canalla
kah-NAH-yah
/kaˈnaʎa/
Als Substantiv bezeichnet canalla einen Schurken oder unehrlichen Menschen.
canalla(Substantiv)
Schurke
?Eine unehrliche oder böswillige Person
,Bösewicht
?Eine niederträchtige oder böse Figur
Halunke
?A mischievous person (less harsh)
,Schwein
?A very unpleasant person (insult)
📝 In Aktion
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
B2Der Präsident der Firma stellte sich als ein Schurke heraus, der seine Angestellten bestohlen hatte.
¡Eres una canalla por haber mentido así!
B1Du bist ein Bösewicht, dass du so gelogen hast!
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsflexibilität
Obwohl canalla auf -a endet, kann es sich leicht auf Männer (el canalla) und Frauen (la canalla) beziehen. Das Wort selbst bleibt gleich. Im Deutschen würde man hier eher das Genus des Artikels anpassen, aber das spanische Wort selbst ist invariant.
❌ Häufige Fehler
Zu leichte Verwendung
Fehler: “Die Verwendung von 'canalla' für eine geringfügige Unannehmlichkeit.”
Korrektur: Dieses Wort trägt ein stark negatives Gewicht. Verwenden Sie leichtere Wörter wie 'travieso' (frech) für kleine Vergehen. Reservieren Sie 'canalla' für echte Verrats- oder Grausamkeitsakte.
⭐ Verwendungstipps
Charakter ausdrücken
Sie verwenden 'canalla', um einen grundlegenden Charakterfehler zu beschreiben, nicht nur einen einmaligen Fehler. Es impliziert einen tiefen Mangel an moralischem Rückgrat.
Als Adjektiv beschreibt canalla eine verabscheuungswürdige oder verachtenswerte Handlung.
canalla(Adjektiv)
verabscheuungswürdig
?Beschreibung einer Handlung
,niederträchtig
?Beschreibung von Verhalten oder Charakter
ehrenrührig
?Describing an act
📝 In Aktion
Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.
C1Es war eine verabscheuungswürdige Geste, seinen Freund mit dem Problem allein zu lassen.
Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.
C1Sein niederträchtiges Verhalten bei der Besprechung beleidigte alle.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivstellung
Als Adjektiv folgt canalla normalerweise dem Substantiv, das es beschreibt (un gesto canalla), was bei Adjektiven üblich ist, die starke Wertungen oder Qualitäten ausdrücken. Im Deutschen steht das Adjektiv jedoch meist vor dem Nomen (z.B. 'eine niederträchtige Geste').
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: canalla
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'canalla' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ändert 'canalla' seine Endung für Männer und Frauen?
Nein, das Wort 'canalla' endet immer auf -a. Wenn Sie über einen Mann sprechen, sagen Sie 'el canalla', und wenn Sie über eine Frau sprechen, sagen Sie 'la canalla'. Die Endung bleibt gleich, aber das Wort, das das Geschlecht der Person bestimmt (wie 'el' oder 'la'), ändert sich.