queridos
“queridos” bedeutet “lieb” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
lieb, geliebt
Auch: Liebste
📝 In Aktion
Queridos amigos, gracias por venir a mi fiesta.
A2Liebe Freunde, danke, dass ihr zu meiner Party gekommen seid.
Mis queridos, cuídense mucho durante el viaje.
B1Meine Liebsten, passt während der Reise gut auf euch auf.
El director se dirigió a los queridos alumnos con un mensaje de esperanza.
B2Der Schulleiter sprach die geliebten Schüler mit einer Botschaft der Hoffnung an.
geliebt, begehrt
Auch: sehr geschätzt
📝 In Aktion
Los juguetes de la infancia son muy queridos por los adultos.
B1Kinderspielzeug wird von Erwachsenen sehr geliebt.
Esos cuadros son tan queridos que no tienen precio.
B2Diese Gemälde sind so sehr geschätzt, dass sie unbezahlbar sind.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: queridos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'queridos' als direkte Anrede?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *quaerere* ab, was ursprünglich 'suchen, forschen oder fragen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Spanischen: Wenn man nach etwas sucht, will man es wahrscheinlich, und wenn man jemanden oder etwas sehr will, liebt man ihn. 'Queridos' bedeutet einfach diejenigen, die 'gewollt' oder 'geliebt' werden.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as a form of *querer*)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'queridos' dasselbe wie 'amados'?
Sie sind sich sehr ähnlich! Beide bedeuten 'geliebt'. 'Queridos' ist jedoch viel gebräuchlicher und vielseitiger, oft in Begrüßungen ('Liebe Freunde') verwendet, während 'amados' normalerweise für tiefe, oft romantische oder religiöse Liebe reserviert ist, wodurch es formeller oder poetischer klingt.
Kann ich 'queridos' verwenden, um unbelebte Objekte zu beschreiben?
Ja, absolut! Sie können Objekte wie Bücher, Gemälde oder alte Häuser als 'queridos' bezeichnen, wenn sie hoch geschätzt, sehr geliebt oder von vielen Menschen gewollt werden.