ladrones

Diebe?allgemeiner Begriff für Personen, die stehlen,Räuber?Personen, die stehlen, oft unter Anwendung von Gewalt

Auch:Einbrecher?people who break into a building to steal,Gauner?informal term for criminals

lah-DROH-nes

/laˈðɾo.nes/

SubstantivmA2

neutralMexicoSpain

Eine Illustration von zwei karikaturhaften Figuren, gekleidet in gestreifte Hemden und schwarze Augenmasken, die schnell rennen und dabei einen einzigen großen, prall gefüllten Sack über ihre Schultern tragen, was gestohlene Waren symbolisiert.

📝 In Aktion

Los ladrones escaparon con el dinero del banco.

Die Räuber entkamen mit dem Geld der Bank.

Necesitamos más seguridad para evitar a los ladrones.

Wir brauchen mehr Sicherheit, um die Diebe fernzuhalten.

La policía atrapó a dos de los ladrones anoche.

Die Polizei hat letzte Nacht zwei der Einbrecher gefasst.

Wortverbindungen

Synonyme

cacos (Gauner (umgangssprachlich))
asaltantes (Angreifer/Mundräuber)

Antonyme

policías (Polizisten)
víctimas (Opfer)

Häufige Kollokationen

banda de ladrones – Diebesbande
atrapar a los ladrones – die Diebe fangen

💡 Grammatikpunkte

Maskuline Pluralform

Obwohl „ladrones“ die maskuline Pluralform ist, wird sie verwendet, um sich auf jede Gruppe von Dieben zu beziehen, unabhängig davon, ob sie alle männlich oder gemischtgeschlechtlich sind. Im Deutschen verwenden wir hierfür meistens das neutrale 'Diebe'.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung des Akzentzeichens

Fehler: “Verwendung des Akzentzeichens der Singularform: *ladrónes*”

Korrektur: Das Akzentzeichen entfällt im Plural: 'ladrones'. Das liegt daran, dass die Betonung natürlich auf die vorletzte Silbe wandert, wenn man '-es' anhängt, was der normalen Betonungsregel im Spanischen entspricht.

⭐ Verwendungstipps

Grundwort

Die Singularform ist 'ladrón' (für einen männlichen Dieb) und die feminine Singularform ist 'ladrona' (für eine Diebin).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ladrones

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Wort 'ladrones' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ladrón(Dieb (männlich, Singular)) - Substantiv

ladrona(Diebin (weiblich, Singular)) - Substantiv

robar(stehlen) - Verb

robo(Diebstahl/Raub) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum verschwindet das Akzentzeichen, wenn ich aus 'ladrón' den Plural mache?

Im Spanischen wird der geschriebene Akzent (Tilde) verwendet, um anzuzeigen, wo die Betonung liegt, wenn sie vom normalen Betonungsmuster abweicht. Der Singular 'ladrón' benötigt den Akzent, um die letzte Silbe zu betonen. Wenn Sie '-es' hinzufügen, um 'ladrones' zu bilden, wandert die Betonung natürlich zur 'o' (der vorletzten Silbe), was den normalen spanischen Betonungsregeln folgt, sodass das Akzentzeichen nicht mehr benötigt wird.