bastardos
“bastardos” bedeutet “uneheliche Söhne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
uneheliche Söhne, Bastarde
Auch: Mischlinge
📝 In Aktion
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1In der Geschichte des Königshauses waren die unehelichen Söhne oft eine Bedrohung für den Thron.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2Die Dokumente erwähnen zwei uneheliche Brüder, die kein Erbrecht hatten.
Schurken, Bösewichte, Mistkerle
Auch: gefälscht
📝 In Aktion
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2Diese Schurken haben unser ganzes Geld gestohlen!
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2Vertrau ihnen nicht, sie sind Mistkerle, die nur Ärger suchen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bastardos" übersetzt werden:
bastarde→bösewichte→gefälscht→mischlinge→mistkerle→schurken→uneheliche söhne→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bastardos
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'bastardos' in seiner häufigsten, informellen, modernen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Altfranzösischen 'bastart', das selbst wahrscheinlich vom germanischen Wort 'banst' (was 'Bund' oder 'Ehe' bedeutet) abstammt, kombiniert mit einem Suffix, das 'von der Art von' impliziert. Ursprünglich bezog es sich speziell auf Kinder, die aus einer nicht-kanonischen, aber manchmal anerkannten Verbindung stammten.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish texts.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bastardos' eine starke Beleidigung?
Ja, im Spanischen gilt dieses Wort, ähnlich wie im Deutschen, als starke Beleidigung. Obwohl es in einigen Regionen unter sehr engen Freunden scherzhaft verwendet werden kann, ist es im Allgemeinen beleidigend und sollte in formellen oder höflichen Gesprächen vermieden werden.
Bedeutet 'bastardos' immer 'illegitime Kinder'?
Normalerweise nicht im täglichen Gespräch. Obwohl dies seine wörtliche und historische Bedeutung ist, wird es weitaus häufiger im übertragenen Sinne verwendet, um 'Schurken' oder 'schlechte Menschen' zu bezeichnen, die böswillig gehandelt haben.