desgraciados
“desgraciados” bedeutet “unglücklich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unglücklich
Auch: pechvogelhaft, elend
📝 In Aktion
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1Die armen Unglücklichen verloren ihr Haus im Sturm.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1Sie sind Pechvögel, die nirgends wohnen können.
Schurken
Auch: Mistkerle, Elende
📝 In Aktion
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2Diese Schurken haben meine Brieftasche gestohlen!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2Ich will diese Mistkerle nicht mehr hier herum sehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desgraciados" übersetzt werden:
elende→mistkerle→pechvogelhaft→schurken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desgraciados
Frage 1 von 2
Wenn Sie hören, wie jemand '¡Esos desgraciados!' schreit, nachdem sein Autofenster zerbrochen wurde, was meinen sie dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'des-' (bedeutet 'ohne' oder 'un-') und 'gracia' (Anmut, Gunst oder Glück). Es beschreibt wörtlich jemanden, der aus der Gunst oder dem Glück gefallen ist.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desgraciados' ein sehr schlimmes Schimpfwort?
Nicht unbedingt ein 'Fluchwort', aber es ist eine starke Beleidigung. Es ist in Filmen (ab PG-13) unbedenklich zu hören, aber man sollte vorsichtig sein, es zu benutzen, da es je nach Tonfall sehr beleidigend sein kann.
Wie sage ich 'unglückliche Frau', wenn ich 'desgraciados' nicht verwenden kann?
Da 'desgraciados' für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe verwendet wird, würden Sie 'desgraciada' für eine einzelne Frau oder 'desgraciadas' für eine Gruppe von Frauen verwenden.