Inklingo

Wie sagt man "pechvogelhaft" auf Spanisch

Das spanische Wort fürpechvogelhaftist desgraciadosB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
adjectiveB1
Eine Person steht im Regen mit einem kaputten Regenschirm und sieht unglücklich aus.

Beispiele

Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.

Die armen Unglücklichen verloren ihr Haus im Sturm.

Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.

Sie sind Pechvögel, die nirgends wohnen können.

Adjektive als Substantive

Im Spanischen kann man dieses beschreibende Wort in einen Namen für eine Personengruppe umwandeln, indem man einfach 'los' (die) oder 'unos' (einige) davor setzt. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung des Adjektivs im Plural (z.B. 'die Unglücklichen').

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.