bastardo
“bastardo” bedeutet “Bastard” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bastard
Auch: uneheliches Kind
📝 In Aktion
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
B2In alten Romanen kämpfte der Bastardsohn um sein Erbe.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
C1Der König erkannte seinen unehelichen Sohn vor dem gesamten Hof an.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
B1Hier ist es keine Beleidigung; es beschreibt einfach seine familiäre Herkunft.
Bastard
Auch: Schurke, Arschloch
📝 In Aktion
¡Ese bastardo me robó los ahorros de toda mi vida!
C1Dieser Bastard hat meine gesamten Ersparnisse gestohlen!
No seas un bastardo y ayúdame con esto.
B2Sei kein Arschloch und hilf mir damit.
El villano de la película era un auténtico bastardo.
B2Der Bösewicht im Film war ein echter Bastard.
Hybrid
Auch: Degeneriert, Unecht
📝 In Aktion
La letra bastarda era muy común en los manuscritos del siglo XVI.
C2Die Bastard-Schrift (schräge Schriftart) war im 16. Jahrhundert in Manuskripten sehr verbreitet.
Es un idioma bastardo que mezcla raíces de tres lenguas diferentes.
C1Es ist eine Bastard-Sprache, die Wurzeln aus drei verschiedenen Zungen mischt.
Su estilo arquitectónico es bastardo, no sigue ninguna regla clara.
C2Sein Architekturstil ist unrein; er folgt keinen klaren Regeln.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bastardo" übersetzt werden:
arschloch→bastard→degeneriert→hybrid→schurke→unecht→uneheliches kind→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bastardo
Frage 1 von 3
Wenn du ein Geschichtsbuch über den unehelich geborenen Sohn eines Königs liest, welches Wort würde verwendet werden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem altfranzösischen Wort 'bast', das sich auf einen Pack- oder Reitsattel bezog. Im Mittelalter wurden Kinder, die von Reisenden auf Pack- oder Reitsätteln (statt im Ehebett) gezeugt wurden, als 'Bastarde' bezeichnet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bastardo' so beleidigend wie das englische Wort?
Ja, es ist dem Gewicht nach sehr ähnlich. Es ist eine starke Beleidigung und sollte mit äußerster Vorsicht verwendet werden.
Kann ich 'bastardo' verwenden, um einen Mischlingshund zu beschreiben?
Obwohl technisch im alten Spanisch möglich, ist es viel gebräuchlicher und höflicher, 'mestizo' oder 'cruzado' für Tiere zu verwenden.
Hat es eine positive Bedeutung, wie 'cool' oder 'hart'?
Im Allgemeinen nein. Im Gegensatz zu einigen anderen Beleidigungen, die in bestimmten spanischsprachigen Ländern spielerisch verwendet werden können, behält 'bastardo' fast immer seine negative oder wörtliche Bedeutung bei.