Wie sagt man "bastard" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bastard” ist “bastardo” — verwenden Sie 'bastardo' für eine Person, die unehelich geboren wurde, oder im übertragenen Sinne für eine verachtenswerte Person, wobei es etwas weniger vulgär als 'cabrón' ist..
bastardo
/bahs-TAHR-doh//basˈtardo/
Beispiele
En las novelas antiguas, el hijo bastardo luchaba por su herencia.
In alten Romanen kämpfte der uneheliche Sohn um sein Erbe.
El rey reconoció a su hijo bastardo ante toda la corte.
Der König erkannte seinen unehelichen Sohn vor dem gesamten Hof an.
No es un insulto aquí, simplemente describe su origen familiar.
Hier ist es keine Beleidigung; es beschreibt einfach seine familiäre Herkunft.
¡Ese bastardo me robó los ahorros de toda mi vida!
Dieser Bastard hat meine gesamten Ersparnisse gestohlen!
Genuswechsel
Um über eine weibliche Person zu sprechen, ändere einfach das 'o' am Ende in ein 'a': 'bastarda'.
Beschreibung von Personen
Wenn es zur Beschreibung der Geburt einer Person verwendet wird, steht es oft nach dem Wort 'hijo' (Sohn) oder 'hija' (Tochter).
Als Ausruf verwendet
Im Spanischen kann '¡Bastardo!' allein als Ausruf verwendet werden, um Wut über die Handlungen einer Person auszudrücken.
Vermeide umgangssprachlichen Gebrauch
Fehler: “Ein Kind eines Freundes scherzhaft 'bastardo' nennen.”
Korrektur: Verwende neutrale Begriffe wie 'hijo' oder 'pequeño', es sei denn, der Kontext ist streng historisch.
Sehr hohe Intensität
Fehler: “'Bastardo' als lockeren Scherz mit einem Freund verwenden.”
Korrektur: Verwende 'tío' oder 'amigo' für Freunde; 'bastardo' kann einen echten Streit auslösen.
cabrón
Beispiele
Ese cabrón me robó la idea.
Dieses Arschloch hat meine Idee geklaut.
Verwechslung von 'bastardo' und 'cabrón'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.