Inklingo
← Wörterbuch

genuino

heh-nwee-noh/xeˈnwino/

“genuino” bedeutet “echt” auf Spanisch (Bedeutet, dass etwas real oder authentisch ist).

echt

Auch: authentisch, aufrichtig
Ein funkelnder, klarer Diamant auf einem plüschigen roten Samtkissen.

📝 In Aktion

Esta chaqueta está hecha de cuero genuino.

A2

Diese Jacke ist aus echtem Leder.

Ella mostró un interés genuino por aprender sobre mi cultura.

B1

Sie zeigte ein echtes Interesse daran, etwas über meine Kultur zu lernen.

Es difícil encontrar a alguien tan genuino en este negocio.

B2

Es ist schwer, in diesem Geschäft jemanden zu finden, der so aufrichtig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • auténtico (authentisch)
  • verdadero (wahr/echt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cuero genuino – echtes Leder
  • interés genuino – echtes Interesse
  • repuesto genuino – echtes Ersatzteil

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "genuino" übersetzt werden:

aufrichtig→authentisch→echt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: genuino

Frage 1 von 3

Welche dieser Formulierungen beschreibt korrekt einen Gürtel aus echtem Leder?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
genuinamente(echt/aufrichtig) — Adverb
genuinidad(Echtheit/Aufrichtigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'genuinus', das ursprünglich 'angeboren' oder 'natürlich' bedeutete. Es hängt mit einem alten Brauch zusammen, bei dem ein Vater ein Neugeborenes auf sein Knie ('genu') legte, um das Kind als sein eigenes, wahres Nachkommen anzuerkennen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: genuineItalian: genuino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'genuino' für Lebensmittel verwendet?

Ja, aber normalerweise, um die Qualität oder Herkunft zu beschreiben, wie 'sabor genuino' (authentischer Geschmack). Wenn du meinst, dass Lebensmittel 'natürlich' oder 'unverarbeitet' sind, ist 'natural' die bessere Wahl.

Kann 'genuino' 'original' bedeuten?

Manchmal, besonders bei Autoteilen oder Marken, aber 'original' ist normalerweise das bessere Wort, wenn du 'das allererste' meinst.

Wie macht man 'genuino' Plural?

Füge einfach ein 's' hinzu. Verwende 'genuinos' für maskuline Gruppen und 'genuinas' für feminine Gruppen.