Inklingo
← Wörterbuch

batallón

ba-ta-YOHN/bataˈjon/

“batallón” bedeutet “Bataillon” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bataillon

Auch: Trupp
Eine Reihe von mehreren identischen Soldaten, die stramm in passenden Uniformen stehen.

📝 In Aktion

El batallón avanzó hacia la frontera al amanecer.

B1

Das Bataillon rückte bei Tagesanbruch an die Grenze vor.

Mi abuelo perteneció a un batallón de infantería.

B2

Mein Großvater gehörte zu einem Infanteriebataillon.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • batallón de infantería – Infanteriebataillon
  • comandante del batallón – Bataillonskommandeur

Heerschar, Menge

Auch: Tonnenladung
SubstantivmB2informal
Eine große, vielfältige Menschenmenge, die in dieselbe Richtung geht.

📝 In Aktion

Un batallón de fans esperaba al cantante en el aeropuerto.

B2

Eine Heerschar von Fans wartete am Flughafen auf den Sänger.

Necesitaremos un batallón de limpieza después de esta fiesta.

C1

Wir werden eine ganze Putzbrigade (Heerschar) nach dieser Party brauchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muchedumbre (Menschenmenge)
  • gentío (große Anzahl von Menschen)

Häufige Kollokationen

  • un batallón de personas – eine riesige Gruppe von Menschen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser un batallón – eine sehr große Familie oder Gruppe sein

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "batallón" übersetzt werden:

bataillon→tonnenladung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: batallón

Frage 1 von 1

Wenn Sie 'un batallón de niños' auf einem Spielplatz sehen, was bedeutet das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
batalla(Schlacht) — Substantiv
batallar(kämpfen / sich abmühen) — Verb
batallador(Kämpfer / fleißig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
camióncorazónacción
📚 Etymologie▼

Entlehnt aus dem italienischen Wort 'battaglione', der 'großen' Form von 'battaglia' (Schlacht). Es bedeutet wörtlich eine große Einheit für die Schlacht.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: battalionFrench: bataillon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'batallón' größer als ein 'ejército'?

Nein. Ein 'ejército' (Armee) ist die gesamte Organisation, während ein 'batallón' nur ein kleinerer Teil oder eine Einheit dieser Armee ist.

Hat 'batallón' immer eine Pluralform?

Ja, 'batallones'. Beachten Sie, dass beim Plural die Akzentmarkierung auf dem 'o' entfällt.