bienvenidos
“bienvenidos” bedeutet “Willkommen!” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Willkommen!
📝 In Aktion
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Willkommen in der Stadt Madrid!
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Bitte nehmen Sie Platz. Willkommen!
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Die Gastgeber riefen: ‚Willkommen allerseits!‘
willkommen
Auch: angenommen
📝 In Aktion
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Alle konstruktiven Kommentare sind willkommen (gerne angenommen).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Der Applaus des Publikums war willkommen.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Neue Mitglieder sind im Team immer willkommen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bienvenidos
Frage 1 von 2
Sie begrüßen eine Gruppe von drei Männern und zwei Frauen, die in Ihrem Büro ankommen. Welches Wort sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort bedeutet wörtlich „gut gekommen“. Es setzt sich aus dem spanischen Adverb 'bien' (gut) und 'venido' zusammen, der Vergangenheitsform (Partizip Perfekt) des Verbs 'venir' (kommen). Es stammt von den lateinischen Wurzeln *bene* (gut) und *venire* (kommen) ab.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie weiß ich, ob ich 'bienvenidos' oder 'bienvenidas' verwenden soll?
Wenn die Gruppe, die Sie begrüßen, nur aus Frauen besteht, verwenden Sie 'bienvenidas' (endet auf -as). Wenn die Gruppe nur aus Männern besteht oder wenn es sich um eine gemischte Gruppe handelt (selbst ein Mann und zwanzig Frauen), verwenden Sie 'bienvenidos' (endet auf -os).
Kann ich 'bienvenidos' verwenden, wenn ich mit jemandem spreche, den ich nicht gut kenne?
Ja, 'bienvenidos' ist eine neutrale und höfliche Begrüßung, die für alle Situationen geeignet ist, sowohl formell als auch informell. Sie ist immer angemessen.