bordado
“bordado” bedeutet “Stickerei” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Stickerei
Auch: Handstickerei
📝 In Aktion
El bordado de este mantel es muy detallado.
A2Die Stickerei auf dieser Tischdecke ist sehr detailliert.
Ella vende sus bordados en el mercado local.
B1Sie verkauft ihre Handarbeiten auf dem lokalen Markt.
Existen diferentes técnicas de bordado según la región.
B2Es gibt verschiedene Sticktechniken, je nach Region.
gestickt
Auch: perfekt ausgeführt
📝 In Aktion
Lleva un vestido bordado con flores rojas.
A2Sie trägt ein Kleid, das mit roten Blumen bestickt ist.
El escudo está bordado en la chaqueta.
B1Das Wappen ist auf die Jacke gestickt.
El examen te ha salido bordado.
C1Du hast die Prüfung perfekt gemeistert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bordado" übersetzt werden:
gestickt→handstickerei→perfekt ausgeführt→stickerei→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bordado
Frage 1 von 3
Wenn du 'una falda bordada' siehst, wie sieht sie aus?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'bordar', das wahrscheinlich vom fränkischen Wort 'bord' (bedeutet 'Rand' oder 'Saum') stammt und sich auf die Praxis bezieht, die Ränder von Kleidungsstücken zu verzieren.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'bordado' dasselbe wie 'tejido'?
Nein. 'Tejido' bezieht sich normalerweise auf gewebten oder gestrickten Stoff, während sich 'bordado' speziell auf die dekorativen Nähte bezieht, die auf einem Stoff angebracht werden.
Kann ich 'bordado' für einen Mann verwenden, der gute Arbeit leistet?
Ja! In Spanien kannst du zu jedem sagen 'Lo has hecho bordado', wenn er eine Aufgabe perfekt ausgeführt hat.
Wie sagt man 'maschinengestickt'?
Man sagt 'bordado a máquina'.