Inklingo
Wörterbuch

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

“cabezas” bedeutet “Köpfe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

KöpfeA1Substantiv

Körperteil oder Personen/Führungskräfte

Mehr erfahren →
du köpfstB1Verb

tú-Form, Präsens, bezieht sich auf das Treffen eines Balls

Mehr erfahren →

KöpfeAuch: Führer, Einheiten

SubstantivfA1
Eine einfache Zeichnung von drei verschiedenen menschlichen Köpfen, deutlich getrennt, die sie als Körperteile hervorhebt.

📝 In Aktion

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Wir brauchen drei Personen/Köpfe, um den Tisch zu tragen.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

Die Führungskräfte der Organisation werden sich morgen treffen.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

Der Bauer hat zwanzig Stück Vieh.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cabezas visibles – sichtbare Anführer/Aushängeschilder
  • cabezas de familia – Haushaltsvorstände

Redewendungen & Ausdrücke

  • Perder las cabezas – Den Verstand verlieren/verrückt werden (Pluralform, bezieht sich auf mehrere Personen)

du köpfstAuch: du stößt mit dem Kopf

VerbB1regular ar
Ein Fußballspieler, der sich in der Luft befindet und seine Stirn benutzt, um einen Fußball zu treffen.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 In Aktion

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Wenn du den Ball kräftig köpfst, wirst du ein Tor schießen.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Du köpfst nicht gut; benutze deine Stirn, nicht deinen Scheitel.

Indicative

Present

yocabezo
túcabezas
él/ella/ustedcabeza
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis
ellos/ellas/ustedescabezan

Imperfect

yocabezaba
túcabezabas
él/ella/ustedcabezaba
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais
ellos/ellas/ustedescabezaban

Preterite

yocabecé
túcabezaste
él/ella/ustedcabezó
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis
ellos/ellas/ustedescabezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocabece
túcabeces
él/ella/ustedcabece
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis
ellos/ellas/ustedescabecen

Imperfect Subjunctive

yocabezara
túcabezaras
él/ella/ustedcabezara
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
ellos/ellas/ustedescabezaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cabezas" übersetzt werden:

du köpfsteinheitenführerköpfe

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cabezas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cabezas', um 'Führer' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cabeza(Kopf) — Substantiv
cabezazo(Kopfstoß/Kopfball) — Substantiv
cabezón(stur/eigensinnig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
mesasempresas
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'capitia' ab, der Pluralform von 'caput' (Kopf), aber im Vulgärlatein begann 'capitia' als Singularwort für 'Kopf' verwendet zu werden.

Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'cabeza')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'cabezas' feminin, wenn es sich auf Männer beziehen kann?

Das Wort 'cabeza' (Kopf) ist von Natur aus ein feminines Substantiv. Wenn Sie seine Pluralform 'cabezas' verwenden, um 'Führer' oder 'Personen' zu bedeuten, ändert sich das Genus des Substantivs nicht, unabhängig vom Geschlecht der gemeinten Personen.

Woran erkenne ich, ob 'cabezas' in einem Satz ein Substantiv oder ein Verb ist?

Wenn ihm ein Artikel (wie 'las' oder 'unas') vorangestellt ist, ist es das Plural-Substantiv. Wenn ihm das Pronomen 'tú' (oder implizites 'tú') vorangestellt ist und es sich auf eine Handlung bezieht, ist es die Verbform (z. B. 'Tú cabezas el balón').