Wie sagt man "einheiten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einheiten” ist “unidades” — verwenden Sie „unidades“, wenn Sie sich auf abgegrenzte Mengen, Stücke oder standardisierte Maßeinheiten beziehen, insbesondere im Handel oder in technischen Kontexten..
unidades
oo-nee-DAH-des/uniˈðaðes/
Beispiele
Necesitamos comprar diez unidades de este producto.
Wir müssen zehn Einheiten (Stück) dieses Produkts kaufen.
El informe está en unidades de medida internacionales.
Der Bericht ist in internationalen Maßeinheiten.
Hay tres unidades defectuosas en el cargamento.
Es gibt drei defekte Einheiten (Stück) in der Lieferung.
Feminin Plural
Da die Singularform 'unidad' auf '-d' endet, ist ihre Pluralform 'unidades' feminin und verwendet immer feminine Artikel wie 'las' oder 'unas'.
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “Los unidades”
Korrektur: Las unidades. Denken Sie daran, dass Wörter, die auf -dad, -tad, -ción und -sión enden, im Spanischen fast immer feminin sind.
piezas
/pyeh-sas//ˈpje.sas/
Beispiele
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
Es fehlen zwei Teile, um das Möbelstück fertigzustellen.
Compré piezas de repuesto para el coche.
Ich habe Ersatzteile für das Auto gekauft.
Femininum Plural Nomen
'Piezas' ist die Pluralform des femininen Nomens 'pieza', daher benötigt es immer feminine Pluralartikel und Adjektive (z. B. 'las piezas', 'piezas pequeñas').
Verwechslung von 'piezas' und 'pedazos'
Fehler: “Die Verwendung von 'pedazos' (was 'Scherben' oder 'zerfetzte Stücke' bedeutet), wenn 'piezas' (funktionale Komponenten) gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'piezas', wenn Sie sich auf funktionale Teile eines Ganzen beziehen (wie bei einem Bausatz oder Puzzle), und 'pedazos', wenn es um etwas Zerbrochenes oder Zerrissenes geht.
cabezas
kah-BEH-sas/kaˈβeθas/
Beispiele
Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.
Wir brauchen drei Personen/Köpfe, um den Tisch zu tragen.
Las cabezas de la organización se reunirán mañana.
Die Führungskräfte der Organisation werden sich morgen treffen.
El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.
Der Bauer hat zwanzig Stück Vieh.
Genus und Numerus
Dieses Wort ist der Plural des femininen Substantivs 'cabeza'. Selbst wenn Sie sich auf eine Gruppe von Männern beziehen, bleibt das Substantiv feminin: 'las cabezas'.
Bezug auf Personen
Fehler: “Usar 'cabezas' para referirse a la gente en general (e.g., 'hay muchas cabezas').”
Korrektur: Obwohl grammatikalisch korrekt, klingt es formell oder wie das Zählen von Vieh. Verwenden Sie stattdessen 'gente' oder 'personas' für allgemeine Menschenmengen.
células
SEH-loo-las/ˈse.lu.las/
Beispiele
Nuestro cuerpo está compuesto por miles de millones de células.
Unser Körper besteht aus Milliarden von Zellen.
Las células madre tienen la capacidad de convertirse en muchos tipos diferentes.
Stammzellen haben die Fähigkeit, sich in viele verschiedene Typen zu verwandeln.
Vimos las células de la cebolla bajo el microscopio.
Wir sahen die Zwiebelzellen unter dem Mikroskop.
Feminin Plural
Da 'célula' ein feminines Wort ist, erfordert seine Pluralform 'células' feminine Artikel und Adjektive: 'Las células nuevas' (Die neuen Zellen).
Die Singularform
Dieses Wort ist der Plural von 'célula' (Zelle). Denken Sie daran, dass 'célula' normalerweise für biologische Einheiten verwendet wird, nicht für Gefängniszellen (was 'celdas' ist).
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Usar 'celular' para referirse a las células. (Verwendung von 'celular', um sich auf Zellen zu beziehen.)”
Korrektur: Verwenden Sie 'células' (das Substantiv). 'Celular' ist meist ein Adjektiv, das 'zellulär' bedeutet, oder das gebräuchliche Wort für 'Handy'.
Verwechslung von Mengen und Teilen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.