Wie sagt man "komponenten" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “komponenten” ist “elementos” — verwenden Sie "elementos", wenn Sie die grundlegenden Bestandteile eines Systems, einer Maschine oder sogar eines Rezepts meinen, also die wesentlichen Teile, aus denen etwas besteht..
elementos
eh-leh-MEN-tohs/e.leˈmen.tos/
Beispiele
Necesitas tres elementos básicos para hacer esta receta.
Man braucht drei grundlegende Elemente, um dieses Rezept zuzubereiten.
El profesor explicó los elementos clave de la teoría.
Der Professor erklärte die Schlüsselelemente der Theorie.
Los elementos de la batería están desgastados.
Die Komponenten der Batterie sind verschlissen.
Immer im Plural
Da 'elementos' auf '-os' endet, wird es immer verwendet, um über mehr als eine Sache zu sprechen. Die Singularform ist 'elemento'.
Genusverwirrung
Fehler: “La elementos son importantes.”
Korrektur: Los elementos son importantes. Denken Sie daran, dass 'elementos' maskulin ist, verwenden Sie also 'los' oder 'unos'.
piezas
/pyeh-sas//ˈpje.sas/
Beispiele
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
Es fehlen zwei Teile, um das Möbelstück fertigzustellen.
Compré piezas de repuesto para el coche.
Ich habe Ersatzteile für das Auto gekauft.
Femininum Plural Nomen
'Piezas' ist die Pluralform des femininen Nomens 'pieza', daher benötigt es immer feminine Pluralartikel und Adjektive (z. B. 'las piezas', 'piezas pequeñas').
Verwechslung von 'piezas' und 'pedazos'
Fehler: “Die Verwendung von 'pedazos' (was 'Scherben' oder 'zerfetzte Stücke' bedeutet), wenn 'piezas' (funktionale Komponenten) gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'piezas', wenn Sie sich auf funktionale Teile eines Ganzen beziehen (wie bei einem Bausatz oder Puzzle), und 'pedazos', wenn es um etwas Zerbrochenes oder Zerrissenes geht.
Elemente vs. Piezas
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.