Inklingo
← Wörterbuch

caprichoso

ka-pree-CHOH-soh/ka.pɾiˈt͡ʃo.so/

“caprichoso” bedeutet “launisch” auf Spanisch (Häufig den Fokus oder die Wünsche wechselnd).

launisch, kapriziös

Auch: unbeständig, verwöhnt
General
Ein Kind in einem hellen Raum, umgeben von vielen verschiedenen Spielzeugen, hält einen Spielzeugflieger und blickt sehnsüchtig auf einen Teddybären auf der anderen Seite des Raumes.

📝 In Aktion

Mi hermano pequeño es muy caprichoso con la comida.

A2

Mein kleiner Bruder ist sehr wählerisch und unberechenbar, was Essen angeht.

No seas caprichosa, no podemos comprar todo lo que ves.

B1

Sei nicht so impulsiv; wir können nicht alles kaufen, was du siehst.

El destino es caprichoso y nos volvió a reunir.

B2

Das Schicksal ist unberechenbar und hat uns wieder zusammengeführt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • antojadizo (jemand, der nach plötzlichen Gelüsten handelt)
  • voluble (veränderlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • niño caprichoso – verwöhntes/launisches Kind
  • clima caprichoso – unbeständiges Wetter
  • decisión caprichosa – willkürliche Entscheidung

Redewendungen & Ausdrücke

  • por puro capricho – Etwas nur tun, weil man es will, ohne guten Grund

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "caprichoso" übersetzt werden:

kapriziös→launisch→unbeständig→verwöhnt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: caprichoso

Frage 1 von 3

Wenn jemand 'caprichoso' ist, dann...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
capricho(ein Tick oder plötzlicher Wunsch) — Substantiv
caprichosamente(launisch) — Adverb
encapricharse(sich auf etwas versteifen oder besessen davon werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'capriccio', das ursprünglich ein Schaudern oder eine plötzliche Bewegung beschrieb, wie eine Ziege (capra), die unerwartet springt.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: capriciousFrench: capricieux

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'caprichoso' immer ein negatives Wort?

Nicht immer! Obwohl es oft eine verwöhnte Person beschreibt, kann es poetisch verwendet werden, um Natur oder Kunst zu beschreiben (wie 'fantasievoll' oder 'launisch'), ohne eine Beleidigung zu sein.

Was ist der Unterschied zwischen 'caprichoso' und 'impulsivo'?

Eine 'impulsivo'-Person handelt, ohne nachzudenken. Eine 'caprichoso'-Person handelt speziell, weil sie einen plötzlichen Heißhunger hat oder einen vorübergehenden Wunsch erfüllen möchte.

Wie sage ich 'Ich habe Lust auf etwas' mit diesem Wort?

Eigentlich würdest du die Nomenform verwenden: 'Tengo un capricho' oder 'Se me antojó algo'.