carajo
“carajo” bedeutet “verdammt!” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verdammt!, Scheiße!, verflixt!
📝 In Aktion
¡Carajo, se me olvidaron las llaves otra vez!
B2Verdammt, ich habe die Schlüssel schon wieder vergessen!
¿Pero qué carajo estás haciendo aquí?
C1Was zum Teufel machst du hier?
¡Carajo! Me pegué en el dedo del pie.
C1Scheiße! Ich habe mir den Zeh gestoßen.
einen Dreck, Hölle / Nirgendwo
Auch: Penis
📝 In Aktion
Me importa un carajo lo que piensen los demás.
C1Es ist mir ein Dreck, was andere Leute denken.
Después de la discusión, lo mandó al carajo.
C1Nach dem Streit schickte sie ihn zur Hölle.
Esa casa queda en el quinto carajo.
C2Dieses Haus liegt mitten im Nirgendwo.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carajo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'carajo', um auszudrücken, dass es jemandem überhaupt nicht wichtig ist?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Der genaue Ursprung von 'carajo' ist ein Mysterium, über das Linguisten gerne debattieren! Eine beliebte und farbenfrohe Theorie besagt, dass es der Name für die Krähennest (Ausguck) auf alten Segelschiffen war. Dies war der höchste, am stärksten exponierte Teil des Schiffes, was es zu einem elenden und abgelegenen Ort machte, an den man als Strafe geschickt wurde. Dies würde erklären, warum 'mandar al carajo' bedeutet, jemanden an einen schrecklichen, fernen Ort zu schicken.
Erstmals belegt: 16th century
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'carajo' das schlimmste oder stärkste Schimpfwort im Spanischen?
Es ist definitiv eines der stärksten und vielseitigsten, ähnlich wie das f-Wort im Deutschen. Seine Wirkung kann je nach Land, Situation und Tonfall variieren. Aber man kann mit Sicherheit sagen, dass es immer als vulgär gilt und in höflicher Gesellschaft vermieden werden sollte.
Kann ich 'vete al carajo' mit Freunden verwenden?
Auch unter Freunden ist es sehr stark. Es bedeutet 'zur Hölle fahren' oder 'verpiss dich'. Man würde es nur verwenden, wenn man wirklich sehr wütend auf sie ist oder wenn Ihre Freundesgruppe eine sehr hohe Toleranz für starke Sprache hat und Sie sich offensichtlich nur lustig machen.