mierda
“mierda” bedeutet “Scheiße” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Scheiße, Mist
Auch: nichts, Kacke
📝 In Aktion
Ten cuidado, hay una mierda de perro en el suelo.
A2Vorsicht, da liegt Hundekot auf dem Boden.
Este coche es una mierda; siempre se rompe.
B1Dieses Auto ist Mist; es geht immer kaputt.
No entiendo una mierda de lo que dice el profesor.
B2Ich verstehe kein einziges verdammtes Wort, das der Lehrer sagt.
Scheiße!, Verdammt!
Auch: Mist!
📝 In Aktion
¡Mierda! He perdido el autobús.
A1Scheiße! Ich habe den Bus verpasst.
¡Ay mierda, qué susto me has dado!
A1Ach du Scheiße, du hast mich erschreckt!
¡Mierda, se me rompió el móvil!
A2Verdammt, mein Handy ist kaputt!
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mierda
Frage 1 von 3
Wenn jemand sagt 'Este examen es una mierda', wie fühlt er sich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'merda', das wörtlich Dung oder Schmutz bedeutete. Es wird seit Jahrhunderten im Spanischen verwendet, um sowohl physischen Abfall als auch wertlose Dinge zu beschreiben.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'mierda' so schlimm wie das 'S-Wort' im Englischen?
Ja, die Intensität ist sehr ähnlich. Es ist ein vulgäres Schimpfwort und sollte mit Vorsicht verwendet werden.
Kann ich 'mierda' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja, jemanden als 'un mierda' zu bezeichnen (beachten Sie das maskuline 'un' für eine Person) impliziert, dass diese Person verachtenswert oder ein Feigling ist.
Wird es in Spanien anders verwendet als in Lateinamerika?
Die Bedeutung ist überall gleich, aber Spanier neigen dazu, es im alltäglichen Gespräch häufiger als allgemeinen Ausruf zu verwenden als in einigen konservativeren lateinamerikanischen Regionen.