Inklingo
← Wörterbuch

izquierda

ees-kyer-dah/isˈkjeɾða/

“izquierda” bedeutet “links” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

links

Auch: linke Seite
Ein leuchtend roter Pfeil, der auf die linke Seite des Bildes zeigt.

📝 In Aktion

Gira a la izquierda en la siguiente calle.

A1

Biege an der nächsten Straße links ab.

La farmacia está a la izquierda del supermercado.

A2

Die Apotheke ist links vom Supermarkt.

Escribe con la mano izquierda.

B1

Sie schreibt mit der linken Hand.

Wortverbindungen

Synonyme

  • siniestra (links (veraltet oder literarisch))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • a la izquierda – nach links
  • mano izquierda – linke Hand / Fingerspitzengefühl
  • hacia la izquierda – nach links hin

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener mucha mano izquierda – viel Fingerspitzengefühl oder diplomatisches Geschick haben
  • levantarse con el pie izquierdo – mit dem falschen Fuß aufgestanden sein

die Linke

Auch: linksgerichtet
Eine Gruppe verschiedener Menschen steht zusammen auf der linken Seite eines Parks und hält ein großes herzförmiges Schild.

📝 In Aktion

Es un partido político de izquierda.

B2

Es ist eine linksgerichtete politische Partei.

La izquierda defiende los servicios públicos.

C1

Die Linke verteidigt öffentliche Dienstleistungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • progresismo (Progressivismus)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • extrema izquierda – extreme Linke
  • ideología de izquierda – linke Ideologie

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "izquierda" übersetzt werden:

die linke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: izquierda

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'nach links' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
izquierdo(links (maskuline Form)) — Adjektiv
izquierdista(linker (Person)) — Substantiv / Adjektiv
zurdo(linkshändig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Im Gegensatz zu den meisten spanischen Wörtern, die aus dem Lateinischen stammen, kommt 'izquierda' vom baskischen Wort 'ezkerra'. Das lateinische Wort für links ('sinister') entwickelte sich im Laufe der Zeit zu 'unheilvoll' oder 'bedrohlich', daher wurde das baskische Wort übernommen, um Unglück zu vermeiden, das mit dem alten Begriff verbunden war.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: esquerdaCatalan: esquerra

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'izquierda' für linkshändige Menschen verwendet?

Normalerweise nicht. Um eine Person zu beschreiben, die ihre linke Hand benutzt, wird das Wort 'zurdo' oder 'zurda' verwendet.

Kann ich 'izquierdo' anstelle von 'izquierda' verwenden?

'Izquierdo' ist die maskuline Form und wird mit maskulinen Substantiven verwendet (wie 'el ojo izquierdo' – das linke Auge), während 'izquierda' für die Richtung oder mit femininen Substantiven verwendet wird (wie 'la mano izquierda' – die linke Hand).

Was ist das Gegenteil von 'izquierda'?

Das Gegenteil ist 'derecha', was 'rechts' bedeutet.