joder
“joder” bedeutet “etwas vermasseln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
etwas vermasseln
Auch: nerven, am Arsch sein
📝 In Aktion
He jodido el ordenador con el café.
B1Ich habe den Computer mit dem Kaffee vermasselt.
No me jodas mientras estoy trabajando.
B1Nerv mich nicht, während ich arbeite.
Si no estudiaste, ahora te jodes.
B2Wenn du nicht gelernt hast, bist du jetzt am Arsch (musst damit klarkommen).
verdammt, Scheiße
Auch: wow
📝 In Aktion
¡Joder, qué calor hace!
B1Verdammt, ist das heiß!
¡Joder, me he olvidado las llaves!
B1Scheiße, ich habe meine Schlüssel vergessen!
He ganado la lotería. -¡Joder, qué bien!
B2Ich habe im Lotto gewonnen. – Wow, das ist großartig!
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: joder
Frage 1 von 3
Wenn jemand sagt '¡Joder, qué sorpresa!', wie fühlt er sich wahrscheinlich?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'futuere', das ursprünglich den Geschlechtsverkehr bezeichnete, sich aber zu einem universellen Ausruf und Verb für Ruin oder Ärger entwickelte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'joder' so schlimm wie das 'F-Wort' im Englischen?
In Bezug auf die wörtliche Übersetzung ja. In Spanien fühlt es sich jedoch aufgrund seiner Häufigkeit etwas weniger stark an als das englische F-Wort, obwohl es immer noch vulgär ist und in formellen Situationen vermieden werden sollte.
Kann ich 'joder' mit meinen Freunden benutzen?
Ja, es ist unter Freunden in Spanien sehr üblich, um Betonung oder Frustration auszudrücken, aber seien Sie vorsichtig in Lateinamerika, wo es je nach Land ernster genommen werden kann.
Was ist 'joderse'?
Es ist die reflexive Form des Verbs, die verwendet wird, wenn jemand eine schlechte Situation „schlucken“ oder damit umgehen muss, die er nicht ändern kann.