Wie sagt man "mist!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “mist!” ist “maldición” — verwenden Sie 'maldición' als direkten Ausruf des Ärgers oder der Frustration, ähnlich dem deutschen 'Verdammt!' oder 'Scheiße!', wenn Ihnen etwas misslungen ist oder Sie sich über eine Situation ärgern..
German → Spanisch
maldición
InterjektionA2informell
Verwenden Sie 'maldición' als direkten Ausruf des Ärgers oder der Frustration, ähnlich dem deutschen 'Verdammt!' oder 'Scheiße!', wenn Ihnen etwas misslungen ist oder Sie sich über eine Situation ärgern.
Beispiele
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
Verdammt! Ich habe die Schlüssel zu Hause vergessen.
miércoles
InterjektionB1informell
Nutzen Sie 'miércoles' als eine mildere, umgangssprachlichere Variante von 'Mist!', wenn Sie sich über ein kleines Missgeschick oder eine vergessene Kleinigkeit ärgern, vergleichbar mit 'Mist!' oder 'Ach, du grüne Neune!'.
Beispiele
¡Miércoles! Se me olvidó la cartera en casa.
Mist! Ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen.
Verwechslung von 'maldición' und 'miércoles'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung der Intensität. 'Maldición' ist stärker und drückt tieferen Ärger aus, während 'miércoles' eher für kleinere Ärgernisse verwendet wird. Vermeiden Sie 'maldición' bei Bagatellen, um nicht übermäßig dramatisch zu klingen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.