Inklingo
← Wörterbuch

jo

ho/xo/

“jo” bedeutet “ach” auf Spanisch (um Ärger oder Enttäuschung auszudrücken).

ach, mann

Auch: verdammt, Mist
InterjektionB1informal
SpainLatin America
Ein Kind schaut enttäuscht auf ein heruntergefallenes Eis auf dem Bürgersteig.

📝 In Aktion

¡Jo! Otra vez he perdido el autobús.

A2

Ach! Ich habe schon wieder den Bus verpasst.

Jo, qué mala suerte tienes con el tiempo.

B1

Mann, du hast aber auch Pech mit dem Wetter.

¡Jo, mamá! No quiero comer verduras.

B1

Verdammt, Mama! Ich will keine Gemüse essen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • jolín (ach/verdammt)
  • vaya (wow/oh nein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ¡Jo, qué...! – Ach, wie...!
  • ¡Jo, tío! – Mann, Kumpel!

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jo" übersetzt werden:

ach→mann→mist→verdammt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jo

Frage 1 von 3

Welche Situation eignet sich am besten für die Verwendung von 'jo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jolín(ach) — Interjektion
jolines(verdammt noch mal) — Interjektion
joder(ficken (vulgär)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Eine verkürzte, 'höfliche' Version des vulgären Wortes 'joder'. Es wurde geschaffen, damit Sprecher dieselbe Emotion ausdrücken können, ohne beleidigende Sprache zu verwenden.

Erstmals belegt: Modern era usage (20th century)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jo' ein Schimpfwort?

Nein, es gilt nicht als Schimpfwort. Es ist ein sehr milder, gebräuchlicher Ausdruck, der in informellen Situationen sozial akzeptabel ist.

Benutzen die Leute in Mexiko 'jo'?

Es ist in Spanien viel gebräuchlicher. In Mexiko hört man eher '¡ay!' oder andere lokale Ausdrücke für Frustration.

Kann ich 'jo' am Satzende verwenden?

Normalerweise steht es ganz am Anfang eines Satzes oder wird als eigenständiger Ausruf verwendet.