Inklingo

cochero

ko-CHAY-roh/koˈt͡ʃeɾo/

cochero bedeutet Kutscher auf Spanisch (eine Person, die eine Pferdekutsche fährt).

Kutscher

Auch: Kutschenfahrer
Spain
Ein Mann in einem Vintage-Hut und Mantel sitzt auf einer hölzernen Kutsche und hält die Zügel eines Pferdes.

📝 In Aktion

El cochero guiaba los caballos con mucha habilidad.

A2

Der Kutscher führte die Pferde mit großer Geschicklichkeit.

En las películas antiguas, el cochero siempre lleva un sombrero de copa.

B1

In alten Filmen trägt der Kutscher immer einen Zylinder.

Contratamos a un cochero para recorrer el centro histórico en carroza.

B2

Wir engagierten einen Kutschenfahrer, um das historische Zentrum in einer Pferdekutsche zu erkunden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • auriga (Wagenlenker (sehr formell/antik))
  • carretero (Wagner)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • látigo de cocheroKutscherpeitsche
  • oficio de cocherodas Kutscherhandwerk

Redewendungen & Ausdrücke

  • hablar como un cocheroviel fluchen oder sehr vulgäre Sprache verwenden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cochero" übersetzt werden:

kutschenfahrerkutscher

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cochero

Frage 1 von 3

Was fährt ein 'cochero' höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
coche(Auto / Kutsche)Substantiv
cochera(Garage / Kutschenhaus)Substantiv
cochecito(Kinderwagen / kleines Auto)Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Von 'coche' (Kutsche), das tatsächlich auf das ungarische Wort 'kocsi' zurückgeht, benannt nach der Stadt Kocs, wo im 15. Jahrhundert erstmals hochwertige Kutschen hergestellt wurden.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coachmanFrench: cocher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cochero' heute noch ein gängiger Beruf?

Nicht im traditionellen Sinne des Transports. Heute arbeiten Kutscher hauptsächlich im Tourismus, geben Kutschfahrten in historischen Städten oder üben zeremonielle Rollen für den Adel aus.

Bedeutet 'cochero' in Lateinamerika und Spanien dasselbe?

Ja, die Bedeutung ist in der gesamten spanischsprachigen Welt konsistent, obwohl die Häufigkeit, einen zu sehen, davon abhängt, wie sehr eine Stadt ihre Pferdekutschen-Traditionen bewahrt.

Was ist die weibliche Form von 'cochero'?

Die weibliche Form ist 'cochera', obwohl dies traditionell ein von Männern dominierter Beruf war. Beachten Sie, dass 'cochera' in vielen Ländern auch häufig 'Garage' bedeutet.