Inklingo
Wörterbuch

cometiendo

koh-meh-tee-EN-dohkomeˈtjen.do

“cometiendo” bedeutet “begehen” auf Spanisch (wie bei der Begehung eines Verbrechens oder Fehlers).

begehen, machenAuch: verüben, ausführen

Verb (Gerund)A2regular er
Eine kleine, einfache Figur, wie eine anthropomorphe Maus, kippt aktiv einen großen, leuchtend bunten Farbeimer um, wodurch eine deutliche Verschüttung auf einem sauberen Holzboden entsteht.
past Participlecometido
infinitivecometer
gerundcometiendo

📝 In Aktion

Creo que estás cometiendo un error muy grave.

A2

Ich denke, Sie machen einen sehr schwerwiegenden Fehler.

La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.

B1

Die Polizei erwischte ihn gerade, als er den Raubüberfall beging.

Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.

B1

Ich mache immer wieder denselben Fehler, wenn ich dieses Wort schreibe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • realizando (ausführend)
  • ejecutando (ausführend/vollziehend)

Häufige Kollokationen

  • estar cometiendo un error – einen Fehler machen/begehen
  • seguir cometiendo faltas – weiterhin Fehler machen

Indicative

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cometiendo" übersetzt werden:

ausführenbegehenmachenverüben

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cometiendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cometiendo' korrekt in einer Verlaufsform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cometer(begehen/machen (Infinitiv)) — Verb
cometido(begangen (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
comisión(Begehung/Akt des Begehens) — Substantiv
🎵 Reimwörter
entendiendovendiendo
📚 Etymologie

Das Verb 'cometer' stammt vom lateinischen Verb *committere*, was 'zusammenfügen, verbinden' bedeutete, sich aber später zu 'ausführen' oder 'anvertrauen' entwickelte und schließlich auf den Sinn der 'Ausführung einer negativen Handlung' spezialisiert wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: commitFrench: commettre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cometiendo' für positive Handlungen verwendet?

Selten. Obwohl das Basisverb 'cometer' technisch 'anvertrauen' bedeuten kann, wird das Gerundium 'cometiendo' im modernen Spanisch fast ausschließlich verwendet, um die andauernde Handlung des Ausführens von etwas Schlechtem zu beschreiben, wie einem Fehler, einem Verbrechen oder einem Fehltritt.

Wie unterscheidet sich 'cometiendo' von 'haciendo' (machen)?

'Haciendo' ist das allgemeine Wort für 'tun' oder 'machen' von allem. 'Cometiendo' wird spezifisch für das 'Machen' eines Fehlers oder das 'Begehen' einer ernsten (oft negativen oder formellen) Handlung verwendet. Man 'haces la tarea' (macht die Hausaufgaben), aber man 'cometes un error' (macht/begeht einen Fehler).