Inklingo
← Wörterbuch

cometido

ko-me-TEE-doko.meˈti.ðo

Mission, Aufgabe

Auch: Ziel, Zweck
Ein entschlossener kleiner Entdecker, der eine Karte hält und auf einen hohen, fernen Berggipfel zeigt, der eine Mission oder ein Ziel symbolisiert.

📝 In Aktion

El principal cometido de la empresa es innovar.

B1

Die Hauptmission des Unternehmens ist Innovation.

Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.

B2

Unsere Aufgabe bei diesem Treffen ist es, eine endgültige Entscheidung zu treffen.

Fallaron en su cometido y perdieron el partido.

B1

Sie sind bei ihrem Ziel gescheitert und haben das Spiel verloren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener un cometido – eine Aufgabe/einen Auftrag haben
  • el cometido principal – die Hauptaufgabe

begangen, gemacht

Auch: getan
Past ParticiplemA2regular er
Eine stilisierte Hand drückt einen großen, endgültigen roten Knopf, der auf einem Sockel montiert ist und eine ausgeführte oder abgeschlossene Handlung symbolisiert.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Aktion

Hemos cometido un error grave.

A2

Wir haben einen schweren Fehler gemacht.

El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.

B1

Das Verbrechen, das der Dieb begangen hat, war unverzeihlich.

¿Quién había cometido la falta?

B2

Wer hatte den Fehler gemacht?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • haber cometido – begangen haben
  • error cometido – gemachter Fehler

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cometido" übersetzt werden:

aufgabe→begangen→gemacht→getan→mission→ziel→zweck→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cometido

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'cometido' als Substantiv mit der Bedeutung 'Aufgabe'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cometer(begehen, machen (einen Fehler)) — Verb
cometimiento(Begehung (einer Tat/eines Verbrechens)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *committere*, was 'zusammenfügen', 'anvertrauen' oder 'bewirken' bedeutet. Im Spanischen spezialisierte es sich auf den Sinn von 'Ausführen' einer Handlung, oft einer negativen (wie einer Übertretung).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: commessoEnglish: commit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cometido' immer für schlechte Dinge wie Verbrechen verwendet?

Nicht immer, aber meistens. Wenn es als Partizip Perfekt des Verbs *cometer* verwendet wird, bezieht es sich häufig auf negative Handlungen wie 'Fehler' (*errores cometidos*) oder 'Verbrechen' (*crímenes cometidos*). Wenn es jedoch als Substantiv verwendet wird, bedeutet *el cometido* eine neutrale 'Mission' oder ein 'Ziel'.

Woran erkenne ich, ob 'cometido' ein Substantiv oder eine Verbform ist?

Wenn ihm ein Artikel (wie *el* oder *un*) vorangestellt ist, ist es das Substantiv, das 'Mission' oder 'Aufgabe' bedeutet. Wenn es nach einer Form des Verbs *haber* (wie *ha* oder *hemos*) folgt, ist es das Partizip Perfekt, das zur Bildung eines zusammengesetzten Verbs verwendet wird.