cometer
koh-meh-TER
/ko.meˈteɾ/
Cometer bedeutet, ein Vergehen oder einen Fehler zu begehen.
cometer(Verb)
begehen
?Verbrechen, Vergehen, Sünde
,machen
?Fehler, Irrtum
verüben
?formal/legal
📝 In Aktion
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1Der Fahrer beging eine Verkehrsübertretung und erhielt eine Geldstrafe.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Keine Sorge, wir können alle Fehler machen.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Ich würde niemals eine solch unehrliche Tat begehen.
💡 Grammatikpunkte
Benötigt immer einen Handlungsempfänger
Im Gegensatz zum Deutschen, wo man manchmal nur 'begehen' sagen kann (z.B. 'einen Fehler begehen'), muss im Spanischen auf 'cometer' immer sofort der Fehler oder das Verbrechen folgen, das begangen wird: 'cometer un error' (einen Fehler begehen).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Cometer' für Hingabe
Fehler: “Quiero cometer a mi trabajo.”
Korrektur: Quiero dedicarme a mi trabajo. ('Cometer' ist für negative Handlungen; verwenden Sie 'dedicarse' oder 'comprometerse' für Hingabe oder Versprechen.)
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf das Negative
Denken Sie daran, dass 'cometer' fast immer bedeutet, 'etwas Schlechtes auszuführen'. Es wird fast nie für positive Handlungen wie 'sich für einen Plan einsetzen' oder 'eine gute Tat begehen' verwendet.
Cometer kann auch bedeuten, jemand anderem eine Pflicht oder Verantwortung zu übertragen.
📝 In Aktion
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1Der Direktor übertrug die neue Aufgabe dem erfahrensten Team.
💡 Grammatikpunkte
Moderne Alternativen verwenden
Obwohl 'cometer' historisch korrekt für 'anvertrauen/übertragen' ist, verwenden moderne Spanischsprecher fast immer 'encargar' oder 'confiar'. Halten Sie sich im täglichen Gespräch an diese Verben.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cometer
Frage 1 von 2
Welches spanische Verb sollten Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten: 'Ich möchte mich verpflichten, jeden Tag zu lernen'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cometer' generell ein negatives Wort?
Ja, im modernen Spanisch wird 'cometer' fast ausschließlich zur Beschreibung negativer Handlungen verwendet, wie das Begehen eines Verbrechens, einer Sünde oder das Machen eines Fehlers. Es trägt eine Konnotation von Schuld oder Fehlverhalten.
Wie unterscheidet sich 'cometer' von 'hacer' (machen/tun)?
Während 'hacer' ein allgemeines Verb für 'tun' oder 'machen' ist, wird 'cometer' spezifisch verwendet, wenn die ausgeführte Handlung negativ oder schwerwiegend ist. Man sagt 'hacer la cena' (Abendessen machen), aber 'cometer un delito' (ein Vergehen begehen).