Inklingo
← Wörterbuch

cometer

koh-meh-TERko.meˈteɾ

“cometer” bedeutet “begehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

begehen, machen

Auch: verüben
VerbB1regular er
Eine einfache Bilderbuchillustration, die eine karikaturhafte Person zeigt, die reumütig neben einem kleinen, umgestürzten Mülleimer steht, aus dem ein Stück Müll auf einen sauberen Bürgersteig fällt.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Aktion

El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.

B1

Der Fahrer beging eine Verkehrsübertretung und erhielt eine Geldstrafe.

No te preocupes, todos podemos cometer errores.

A2

Keine Sorge, wir können alle Fehler machen.

Jamás cometería un acto tan deshonesto.

B2

Ich würde niemals eine solch unehrliche Tat begehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perpetrar (verüben)
  • incurrir (auf sich ziehen/sich zuziehen)

Häufige Kollokationen

  • cometer un error – einen Fehler machen
  • cometer un crimen – ein Verbrechen begehen
  • cometer un desliz – einen Ausrutscher machen

übertragen, beauftragen

VerbC1regular erformal
Eine farbenfrohe Illustration, bei der eine erwachsene Figur einer anderen erwachsenen Figur einen großen, wichtig aussehenden goldenen Schlüssel überreicht, was die Übertragung von Verantwortung symbolisiert.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 In Aktion

El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.

C1

Der Direktor übertrug die neue Aufgabe dem erfahrensten Team.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcomete
yocometo
túcometes
ellos/ellas/ustedescometen
nosotroscometemos
vosotroscometéis

imperfect

él/ella/ustedcometía
yocometía
túcometías
ellos/ellas/ustedescometían
nosotroscometíamos
vosotroscometíais

preterite

él/ella/ustedcometió
yocometí
túcometiste
ellos/ellas/ustedescometieron
nosotroscometimos
vosotroscometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcometa
yocometa
túcometas
ellos/ellas/ustedescometan
nosotroscometamos
vosotroscometáis

imperfect

él/ella/ustedcometiera
yocometiera
túcometieras
ellos/ellas/ustedescometieran
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cometer" übersetzt werden:

beauftragen→begehen→machen→übertragen→verüben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cometer

Frage 1 von 2

Welches spanische Verb sollten Sie verwenden, wenn Sie sagen möchten: 'Ich möchte mich verpflichten, jeden Tag zu lernen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comisión(Kommission (Aufgabe/Gremium)) — Substantiv
cometido(begangen (Partizip Perfekt/Substantiv für Vergehen)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *committere*, was 'zusammenfügen', 'verbinden' oder 'anvertrauen' bedeutet. Die moderne Bedeutung des 'Begehens eines Fehlers' leitet sich von der Bedeutung 'die Bestandteile' eines Fehlers oder Verbrechens zusammenzubringen, ab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: commettereEnglish: commit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cometer' generell ein negatives Wort?

Ja, im modernen Spanisch wird 'cometer' fast ausschließlich zur Beschreibung negativer Handlungen verwendet, wie das Begehen eines Verbrechens, einer Sünde oder das Machen eines Fehlers. Es trägt eine Konnotation von Schuld oder Fehlverhalten.

Wie unterscheidet sich 'cometer' von 'hacer' (machen/tun)?

Während 'hacer' ein allgemeines Verb für 'tun' oder 'machen' ist, wird 'cometer' spezifisch verwendet, wenn die ausgeführte Handlung negativ oder schwerwiegend ist. Man sagt 'hacer la cena' (Abendessen machen), aber 'cometer un delito' (ein Vergehen begehen).