Inklingo
← Wörterbuch

compartimos

kom-par-TEE-moskom.paɾˈti.mos

“compartimos” bedeutet “wir teilen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wir teilen

Auch: wir sind am Teilen
A1regular ir
Eine farbenfrohe Illustration, die zwei glückliche Kinder zeigt, die gleichzeitig einen einzigen großen roten Apfel zwischen sich teilen, was den Akt des Teilens symbolisiert.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 In Aktion

Siempre compartimos el postre cuando salimos a cenar.

A2

Wir teilen immer das Dessert, wenn wir zum Abendessen ausgehen.

¿Qué hacemos? ¡Compartimos un taxi!

A1

Was machen wir? Teilen wir uns ein Taxi!

Nosotros compartimos una oficina pequeña.

A1

Wir teilen uns ein kleines Büro.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • compartir gastos – Ausgaben teilen
  • compartir información – Informationen teilen

wir teilten

Auch: wir haben geteilt
A1regular ir
Eine Bilderbuchillustration, die einen Jungen und ein Mädchen zeigt, die nebeneinander sitzen und jeweils die verbleibende Kruste ihrer halben Sandwichhälfte halten, was darauf hindeutet, dass sie es gerade zusammen gegessen haben.
past Participlecompartido
gerundcompartiendo
infinitivecompartir

📝 In Aktion

Anoche compartimos la historia con nuestros amigos.

A1

Letzte Nacht teilten wir die Geschichte mit unseren Freunden.

Cuando éramos niños, compartimos el mismo dormitorio.

A2

Als wir Kinder waren, teilten wir dasselbe Schlafzimmer.

Compartimos un momento muy especial durante el viaje.

B1

Wir teilten einen sehr besonderen Moment während der Reise.

🔄 Konjugationen

indicative

present

nosotroscompartimos
túcompartes
él/ella/ustedcomparte
yocomparto
vosotroscompartís
ellos/ellas/ustedescomparten

imperfect

nosotroscompartíamos
túcompartías
él/ella/ustedcompartía
yocompartía
vosotroscompartíais
ellos/ellas/ustedescompartían

preterite

nosotroscompartimos
túcompartiste
él/ella/ustedcompartió
yocompartí
vosotroscompartisteis
ellos/ellas/ustedescompartieron

subjunctive

present

nosotroscompartamos
túcompartas
él/ella/ustedcomparta
yocomparta
vosotroscompartáis
ellos/ellas/ustedescompartan

imperfect

nosotroscompartiéramos/compartiésemos
túcompartieras/compartieses
él/ella/ustedcompartiera/compartiese
yocompartiera/compartiese
vosotroscompartierais/compartieseis
ellos/ellas/ustedescompartieran/compartiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "compartimos" übersetzt werden:

wir teilen→wir teilten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: compartimos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'compartimos', um eine Handlung zu bezeichnen, die gestern abgeschlossen wurde?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
escribimosvivimos
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *compartiri*, das sich aus der Kombination von 'com-' (was 'zusammen' oder 'mit' bedeutet) und 'partiri' (was 'in Teile teilen' bedeutet) zusammensetzt. Die ursprüngliche Bedeutung ist also wörtlich 'zusammen teilen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: condividiamoFrench: partageons

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'compartimos' 'wir teilen' oder 'wir teilten' bedeutet?

Sie verlassen sich vollständig auf den Kontext. Wenn der Satz ein Zeitwort für die Vergangenheit enthält ('anoche', 'hace dos días'), bedeutet es 'wir teilten' (Indefinido). Wenn es sich auf eine Gewohnheit ('siempre', 'cada día') oder den gegenwärtigen Moment bezieht, bedeutet es 'wir teilen' (Präsens).

Kann 'compartimos' für das Teilen von Emotionen verwendet werden?

Ja, absolut. Sie können Gefühle, Freuden, Leiden, Erfahrungen, Meinungen oder sogar Stille 'compartir'. Es ist nicht auf physische Objekte beschränkt.