complicación
“complicación” bedeutet “Komplikation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Komplikation
Auch: Schwierigkeit, Komplexität
📝 In Aktion
No quiero tener más complicaciones en el trabajo.
A2Ich möchte keine weiteren Komplikationen bei der Arbeit.
Hubo una complicación técnica con el sistema de sonido.
B1Es gab eine technische Komplikation mit dem Soundsystem.
El viaje transcurrió sin complicaciones.
B1Die Reise verlief ohne Komplikationen.
medizinische Komplikation
📝 In Aktion
El paciente tuvo complicaciones después de la cirugía.
B2Der Patient hatte Komplikationen nach der Operation.
Es una medicina segura con pocas complicaciones.
B2Es ist ein sicheres Medikament mit wenigen Komplikationen.
Existen riesgos de complicaciones respiratorias.
C1Es besteht das Risiko von Atemwegskomplikationen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "complicación" übersetzt werden:
medizinische komplikation→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: complicación
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte Pluralform von 'complicación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'complicatio', das von 'complicare' (zusammenfalten) stammt. Stell dir vor, mehrere Dinge sind so gefaltet oder verheddert, dass sie schwer zu trennen sind.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'complicación' für eine schwierige Person verwenden?
Nicht wirklich. Verwende stattdessen 'una persona complicada' (ein Adjektiv). 'Complicación' bezieht sich auf die Situation oder das Problem selbst, nicht auf den Charakter der Person.
Gibt es einen Unterschied zwischen 'complicación' und 'problema'?
Ein 'problema' ist allgemein. Eine 'complicación' impliziert normalerweise, dass eine Situation bereits bestand und dann eine neue, unerwartete Schwierigkeit sie verschlimmerte.
Warum verschwindet der Akzent in 'complicaciones'?
Im Spanischen verwenden wir Akzente, um die Betonung der Silbe anzuzeigen. Wenn das Wort durch Anhängen von '-es' länger wird, fällt die natürliche Betonung automatisch auf die richtige Silbe, sodass der geschriebene Akzent nicht mehr benötigt wird.