Inklingo
← Wörterbuch

comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)/ko.mu.ni.kaˈsjon/

Kommunikation

Auch: Kontakt
Zwei einfache, freundliche Märchenfiguren stehen sich gegenüber. Ein leuchtend farbiger Pfeil fließt vom Kopf der einen Figur zum Kopf der anderen und symbolisiert visuell den Austausch von Informationen oder Kommunikation.

📝 In Aktion

La comunicación es clave para una buena relación.

A1

Kommunikation ist der Schlüssel für eine gute Beziehung.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

A2

Wir müssen unsere interne Kommunikation verbessern.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

B1

Das Telefon ist ein sehr schnelles Kommunikationsmittel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diálogo (Dialog)
  • conversación (Gespräch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • habilidades de comunicación – Kommunikationsfähigkeiten
  • falta de comunicación – Kommunikationsmangel

Mitteilung, Bericht

Auch: Depesche
SubstantivfB1formal
Ein einzelnes, leuchtend farbiges Papierflugzeug fliegt über einen klaren blauen Himmel. Das Flugzeug trägt deutlich eine kleine, vereinfachte Schriftrolle, die darunter gebunden ist und eine zugestellte Nachricht darstellt.

📝 In Aktion

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

B1

Wir erhielten eine dringende Mitteilung von der Botschaft.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

B2

Das Unternehmen gab eine Erklärung bezüglich der Zeitplanänderung heraus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • comunicación oficial – offizielle Mitteilung

Verbindung

Auch: Anbindung
SubstantivfB2technical
Eine einfache grüne Landschaft mit zwei unterschiedlichen Hügeln. Eine klare, gewundene asphaltierte Straße verbindet den Fuß des ersten Hügels mit dem Fuß des zweiten Hügels und veranschaulicht eine physische Route.

📝 In Aktion

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

B2

Die neue Autobahn verbesserte die Verbindung zwischen den beiden Städten.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

C1

Diese Gegend entbehrt guter Eisenbahnanbindungen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enlace (Verbindung/Knotenpunkt)
  • conexión (Verbindung)

Häufige Kollokationen

  • vías de comunicación – Verkehrswege/Transportwege

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comunicación" übersetzt werden:

anbindung→depesche→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comunicación

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'comunicación' im Sinne einer physischen Verbindung oder Route verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comunicar(kommunizieren) — Verb
comunicativo(kommunikativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
nacióncanción
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Substantiv *communicātiō*, was „der Akt des Teilens“ oder „gemeinsam machen“ bedeutete. Es basiert auf dem Verb *communicāre*, was „teilen oder mitteilen“ bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: communicationFrench: communication

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comunicación' männlich oder weiblich?

Es ist immer weiblich (la comunicación). Ein hilfreicher Tipp ist, dass fast alle spanischen Wörter, die auf -ción enden, weiblich sind.

Wie unterscheidet sich 'comunicación' von 'conversación'?

'Comunicación' ist der allgemeine Prozess des Austauschs von Informationen oder Ideen, oft formell verwendet. 'Conversación' bezieht sich speziell auf ein Gespräch oder einen Plausch zwischen zwei oder mehr Personen.