Inklingo
← Wörterbuch

concesión

kon-seh-SYOHN/konθeˈsjon/

Zugeständnis

Auch: Kompromiss
Zwei Personen schütteln sich über einem kleinen Tisch die Hände, eine Person lächelt und nickt, während sie über den Tisch greift.

📝 In Aktion

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Keine der beiden Seiten wollte ein Zugeständnis machen.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

Um seine Ehe zu retten, musste er mehrere Kompromisse eingehen.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Die Akzeptanz dieser Bedingung war ein großes Zugeständnis unsererseits.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • intransigencia (Unnachgiebigkeit)
  • negativa (Ablehnung)

Häufige Kollokationen

  • hacer una concesión – ein Zugeständnis machen
  • ceder en algo – bei etwas nachgeben

Konzession, Konzession

Auch: Zugeständnis
SubstantivfC1formal
Eine Person erhält einen goldenen Schlüssel auf einem Samtkissen von einer anderen Person.

📝 In Aktion

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

Das Unternehmen erhielt die Konzession für den Reinigungsdienst.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

Die Regierung verlängerte die Konzession für die Autobahn um zehn Jahre.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Sie betreibt die Essensausgabe im Stadion.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • revocación (Widerruf/Annullierung)

Häufige Kollokationen

  • concesión administrativa – behördliche Konzession/Lizenz
  • otorgar una concesión – eine Konzession erteilen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "concesión" übersetzt werden:

konzession→zugeständnis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: concesión

Frage 1 von 3

Welches dieser Verben wird am häufigsten mit 'concesión' verwendet, wenn man in einer Debatte nachgibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conceder(gewähren/zugeben) — Verb
concesionario(Händler/Lizenznehmer) — Substantiv
concedido(gewährt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónlecciónpasión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'concessio', das die Handlung des Erlaubens oder Nachgebens beschreibt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'Konzession'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'concesión' für Autohändler verwendet?

Nicht direkt, aber das Wort für einen Händler ist 'concesionario', das von derselben Wurzel stammt, weil sie die 'concesión' (Erlaubnis) haben, Autos einer bestimmten Marke zu verkaufen.

Kann ich 'concesión' verwenden, um zuzugeben, dass ich einen Fehler gemacht habe?

Es ist besser, 'admisión' oder das Verb 'admitir' zu verwenden. 'Concesión' bezieht sich eher darauf, einen Punkt in einer Diskussion aufzugeben, um eine Einigung zu erzielen.

Was ist der Plural von 'concesión'?

Der Plural ist 'concesiones'. Beachten Sie, dass die Akzentuierung auf dem 'o' im Plural verschwindet.