Inklingo
← Wörterbuch

confrontación

kon-fron-tah-SYON/koɱfɾontaˈθjon/

Konflikt, Konfrontation

Auch: Showdown
Zwei Ziegen stehen auf einem schmalen Bergpfad und blicken sich mit gesenkten Köpfen in einem angespannten Patt gegenüber.

📝 In Aktion

No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.

A2

Ich möchte heute keine Konfrontation mit meinem Chef haben.

La confrontación entre los dos países duró varios meses.

B1

Der Konflikt zwischen den beiden Ländern dauerte mehrere Monate.

Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.

B2

Es ist besser, körperliche Konfrontation in jeder Situation zu vermeiden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • acuerdo (Vereinbarung)
  • armonía (Harmonie)

Häufige Kollokationen

  • evitar la confrontación – Konfrontation vermeiden
  • confrontación directa – direkte Konfrontation
  • confrontación armada – bewaffneter Konflikt

Vergleich, Abgleich

Auch: Kreuzverhör
SubstantivfC1formal
Eine Person hält zwei unterschiedlich große rote Äpfel nebeneinander, um sie zu vergleichen.

📝 In Aktion

La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.

C1

Der Abgleich der Zeugenaussagen deckte mehrere Lügen auf.

Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.

C1

Wir brauchen einen Vergleich der Originaldaten mit den Ergebnissen.

El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.

C2

Der Richter ordnete an, die Verdächtigen zum Vergleich gegenüberzustellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cotejo (Abgleich/Vergleich)
  • comparación (Vergleich)

Häufige Kollokationen

  • confrontación de datos – Datenvergleich
  • confrontación de testigos – direktes Zusammentreffen von Zeugen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "confrontación" übersetzt werden:

abgleich→kreuzverhör→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: confrontación

Frage 1 von 3

¿Cuál es el género correcto de 'confrontación'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
naciónestacióncanción
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'confrontatio', das von 'con-' (zusammen) und 'frons/frontis' (Stirn oder Gesicht) stammt. Es bedeutet wörtlich 'Gesichter zusammenbringen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: confrontationFrench: confrontationPortuguese: confrontação

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'confrontación' immer ein negatives Wort?

Normalerweise ja, da es einen Konflikt impliziert. In technischen oder juristischen Kontexten bedeutet es jedoch nur einen formellen Vergleich oder eine Prüfung, was neutral ist.

Kann ich 'confrontación' für ein geplantes Geschäftstreffen verwenden?

Nein. Verwende 'reunión' für ein Treffen. Wenn du 'confrontación' verwendest, werden die Leute denken, dass du dorthin gehst, um zu kämpfen oder zu streiten.

Wie sage ich 'jemanden konfrontieren'?

Du verwendest das Verb 'confrontar' oder 'enfrentar'.