consideración
“consideración” bedeutet “Rücksichtnahme” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Rücksichtnahme
Auch: Respekt, Aufmerksamkeit
📝 In Aktion
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1Haben Sie ein wenig Rücksicht auf Ihre Nachbarn und machen Sie keinen Lärm.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1Sie handelt immer mit viel Rücksichtnahme anderen gegenüber.
Erwägung
Auch: Analyse, Achtung/Wertschätzung
📝 In Aktion
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2Wir werden Ihren Vorschlag für das nächste Projekt in Erwägung ziehen.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1Er ist ein hoch angesehener Fachmann in diesem Krankenhaus.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consideración
Frage 1 von 2
Wenn Sie sagen möchten: 'Zieht es in Betracht', welche Phrase sollten Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'consideratio', was ursprünglich bedeutete, die Sterne sorgfältig zu beobachten (wie ein Astrologe), um eine Entscheidung zu treffen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'consideración' und 'atención'?
'Atención' bedeutet einfach, seine Konzentration auf etwas zu richten, während 'consideración' Empathie, Respekt oder einen tieferen analytischen Denkprozess impliziert.
Kann ich 'consideración' verwenden, um einen hohen sozialen Status auszudrücken?
Ja, im formellen Spanisch bedeutet zu sagen, jemand sei 'de mucha consideración', dass er hoch angesehen ist oder eine wichtige Position innehat.