Inklingo
← Wörterbuch

considerado

kon-see-deh-RAH-dohkonsiðeˈɾaðo

rücksichtsvoll, aufmerksam

Auch: nett
Ein Kind legt einem älteren Menschen, der auf einer Parkbank sitzt, sanft eine warme Decke über, was einen Akt der Rücksichtnahme und Fürsorge veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.

B1

Mein Nachbar ist sehr rücksichtsvoll; er hilft mir immer mit den Taschen.

Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.

B1

Sie war aufmerksam, als sie keine Geräusche machte, während ich schlief.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desconsiderado (rücksichtslos)
  • egoísta (egoistisch)

Häufige Kollokationen

  • ser considerado con – rücksichtsvoll sein gegenüber

hoch angesehen, geschätzt

Auch: respektiert
AdjektivmB2formal
Eine zentrale Figur steht ruhig da, während eine kleine Menschenmenge mit respektvoller Bewunderung zuschaut. Eine Person überreicht der zentralen Figur sanft einen einfachen, grünen Lorbeerkranz.

📝 In Aktion

El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.

B2

Der Professor wird als eine Autorität auf dem Gebiet der Geschichte angesehen.

La empresa es considerada la mejor de la región.

B2

Die Firma gilt als die beste der Region.

Wortverbindungen

Synonyme

  • respetado (respektiert)
  • estimado (geschätzt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ser considerado como – als ... angesehen werden

in Betracht gezogen

Eine Person sitzt an einem einfachen Holztisch, das Kinn auf die Hand gestützt, und betrachtet aufmerksam zwei verschiedene Früchte, die nebeneinander liegen, was das Abwägen von Optionen oder tiefes Nachdenken symbolisiert.
infinitiveconsiderar
gerundconsiderando
past Participleconsiderado

📝 In Aktion

Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.

A2

Wir haben alle Optionen in Betracht gezogen, bevor wir uns entschieden haben.

¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?

B1

Hättest du in Betracht gezogen, in eine andere Stadt zu ziehen?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • haber considerado – in Betracht gezogen haben
  • ser considerado – als ... angesehen werden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "considerado" übersetzt werden:

aufmerksam→geschätzt→hoch angesehen→nett→respektiert→rücksichtsvoll→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: considerado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'considerado', um den Charakter einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
considerar(in Betracht ziehen (Verb)) — Verb
consideración(Rücksichtnahme (Nomen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *considerare*, was 'genau hinsehen', 'untersuchen' oder 'die Sterne beobachten' bedeutete (von *con-* 'zusammen' und *sidus* 'Stern'). Die Bedeutung entwickelte sich von sorgfältiger Beobachtung zu sorgfältigem Nachdenken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: consideradoItalian: considerato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann ändert 'considerado' seine Endung und wann bleibt es 'considerado'?

Es ändert seine Endung (considerado/a/os/as), wenn es als reguläres Adjektiv (Definition 1 oder 2) fungiert und eine Person oder Sache beschreibt. Es bleibt immer bei 'considerado', wenn es mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet wird, um eine Perfektform zu bilden (Definition 3), wie 'he considerado' (Ich habe in Betracht gezogen).