Inklingo
← Wörterbuch

continúe

kon-tee-NWEH/kontiˈnue/

“continúe” bedeutet “weiterfahren” auf Spanisch (als formelle Aufforderung oder Bitte).

weiterfahren, dass ich fortfahre

Auch: dass er/sie/Sie (formell) fortfährt, fortfahren
VerbA2regular (-ar) with stress shift ar
Eine kleine, vereinfachte Bilderbuchfigur, die stetig auf einem geraden Weg vorwärts geht, der sich zum Horizont erstreckt und die Fortsetzung symbolisiert.
infinitivecontinuar
gerundcontinuando
past Participlecontinuado

📝 In Aktion

Por favor, continúe con la presentación.

A2

Fahren Sie bitte mit der Präsentation fort.

Espero que mi hijo continúe estudiando en esa universidad.

B1

Ich hoffe, dass mein Sohn sein Studium an dieser Universität fortsetzt.

No creo que yo continúe aquí por mucho tiempo.

B2

Ich glaube nicht, dass ich hier noch lange weitermachen werde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • seguir (folgen, weitermachen)
  • proseguir (fortfahren)

Antonyme

  • parar (anhalten)
  • detenerse (innehalten)

Häufige Kollokationen

  • continúe la marcha – den Marsch/die Reise fortsetzen
  • continúe leyendo – weiterlesen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedcontinúa
yocontinúo
túcontinúas
ellos/ellas/ustedescontinúan
nosotroscontinuamos
vosotroscontinuáis

imperfect

él/ella/ustedcontinuaba
yocontinuaba
túcontinuabas
ellos/ellas/ustedescontinuaban
nosotroscontinuábamos
vosotroscontinuabais

preterite

él/ella/ustedcontinuó
yocontinué
túcontinuaste
ellos/ellas/ustedescontinuaron
nosotroscontinuamos
vosotroscontinuasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontinúe
yocontinúe
túcontinúes
ellos/ellas/ustedescontinúen
nosotroscontinuemos
vosotroscontinuéis

imperfect

él/ella/ustedcontinuara/continuase
yocontinuara/continuase
túcontinuaras/continuases
ellos/ellas/ustedescontinuaran/continuasen
nosotroscontinuáramos/continuásemos
vosotroscontinuarais/continuaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "continúe" übersetzt werden:

fortfahren→weiterfahren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: continúe

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'continúe' korrekt als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
continuar(fortfahren, weitermachen) — Verb
continuación(Fortsetzung) — Substantiv
continuo(kontinuierlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
actúeevalúe
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *continuare* ab, was 'zusammenfügen' oder 'kontinuierlich machen' bedeutet. Die Bedeutung ist im Laufe der Geschichte sehr konsistent geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: continuePortuguese: continuar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'continúe' ein Akzentzeichen, wenn das Stammverb 'continuar' keines hat?

Das Akzentzeichen (Tilde) wird im Spanischen verwendet, um anzuzeigen, wo die Betonung liegt, wenn die üblichen Betonungsregeln gebrochen werden. In 'continúe' (und 'continúo', 'continúas' usw.) verschiebt sich die Betonung auf den 'u'-Laut, um die Aussprache klar zu halten, und das Akzentzeichen markiert diese Verschiebung.

Wann verwende ich 'continúe' im Vergleich zu 'continúa'?

'Continúe' ist die höfliche, formelle Art, jemandem zu sagen, er solle weitermachen (verwendet mit Usted). 'Continúa' ist die informelle Art, einem Freund oder Familienmitglied zu sagen, es solle weitermachen (verwendet mit Tú).