contraseña

Passwort?digitaler Zugang

Auch:Code?security code,Schlüssel?secret access token

con-tra-SE-ña

/kontɾaˈseɲa/

neutral

Ein leuchtender goldener Schlüssel, der im Begriff ist, in ein stilisiertes, beleuchtetes digitales Schloss einzutreten, das auf einem einfachen blauen Bildschirm angezeigt wird und digitale Sicherheit symbolisiert.

In der digitalen Welt ist ein contraseña (Passwort) der Schlüssel, der den Zugriff auf geschützte Informationen freischaltet.

contraseña(Substantiv)

fA1

Passwort

digitaler Zugang

Auch:

Code

security code

Schlüssel

secret access token

📝 In Aktion

Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.

Ich habe mein Passwort vergessen, um auf die E-Mail zuzugreifen.

Es importante usar una contraseña fuerte y única.

Es ist wichtig, ein starkes und einzigartiges Passwort zu verwenden.

Por favor, introduce tu contraseña en la casilla de abajo.

Bitte geben Sie Ihren Code in das Feld unten ein.

Wortverbindungen

Synonyme

clave (Schlüssel/Code)
código (Code)

Häufige Kollokationen

cambiar la contraseña – das Passwort ändern
contraseña segura – sicheres Passwort
introducir la contraseña – das Passwort eingeben

💡 Grammatikpunkte

Das Geschlecht ist weiblich

Obwohl es auf '-a' endet und wie zwei zusammengesetzte Wörter klingt, denken Sie daran, den weiblichen Artikel 'la' zu verwenden: 'la contraseña'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “El contraseña”

Korrektur: La contraseña. Da 'seña' (Zeichen) weiblich ist, ist das zusammengesetzte Wort es auch.

⭐ Verwendungstipps

Abkürzung

Obwohl es im Gespräch seltener ist als im Englischen, hört man manchmal, dass Leute es einfach als 'la clave' (der Schlüssel) bezeichnen.

Zwei stilisierte Figuren in dunklen Umhängen stehen sich in einer schwach beleuchteten Umgebung gegenüber. Eine subtile, leuchtende Linie verbindet den Mund der einen Figur mit dem Ohr der anderen und symbolisiert den geheimen mündlichen Austausch eines Losungswortes.

Historisch gesehen konnte eine contraseña auch als Losungswort fungieren, ein geheimer Satz, der zur Identitätsüberprüfung in militärischen oder bewachten Umgebungen verwendet wurde.

contraseña(Substantiv)

fB2

Losungswort

militärische/geheime Herausforderung

Auch:

Zeichen

secret token or signal

📝 In Aktion

Los soldados debían usar la contraseña correcta para pasar la guardia.

Die Soldaten mussten das richtige Losungswort verwenden, um die Wache passieren zu dürfen.

La libertad se convirtió en la contraseña de su movimiento político.

Freiheit wurde zum Losungswort (oder Motto) ihrer politischen Bewegung.

Wortverbindungen

Synonyme

lema (Motto)

⭐ Verwendungstipps

Übertragene Bedeutung

Im übertragenen Sinne kann 'contraseña' die Hauptidee oder das Motto bedeuten, das eine Gruppe oder Bewegung definiert.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contraseña

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'contraseña' en el contexto digital?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

seña(Zeichen/Signal) - Substantiv

firmar(unterschreiben) - Verb

signo(Zeichen) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Is 'contraseña' masculine or feminine?

Es ist immer weiblich: 'la contraseña'. Denken Sie daran, weil das Grundwort 'seña' (Zeichen) weiblich ist.

Can I use 'clave' instead of 'contraseña'?

Ja, 'clave' bedeutet auch 'Schlüssel' oder 'Code' und wird in vielen spanischsprachigen Regionen oft austauschbar mit 'contraseña' verwendet, besonders wenn es um eine PIN oder einen numerischen Code geht.