contribución
“contribución” bedeutet “Beitrag” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Beitrag
Auch: Input, Spende
📝 In Aktion
Tu contribución al proyecto fue muy importante.
A2Dein Beitrag zum Projekt war sehr wichtig.
Agradecemos su contribución generosa a nuestra fundación.
B1Wir schätzen Ihre großzügige Spende an unsere Stiftung.
Hizo una contribución significativa a la ciencia moderna.
B2Er leistete einen bedeutenden Beitrag zur modernen Wissenschaft.
Abgabe
Auch: Gebühr, Beitrag
📝 In Aktion
Tengo que pagar la contribución de la casa este mes.
B2Ich muss diesen Monat die Grundsteuer für das Haus bezahlen.
El ayuntamiento ha subido las contribuciones territoriales.
C1Der Stadtrat hat die lokalen Grundsteuern erhöht.
La contribución es obligatoria para todos los vecinos.
B2Die Gebühr ist für alle Einwohner obligatorisch.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contribución
Frage 1 von 3
Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'der Beitrag' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'contributio', das von 'tribuere' stammt und 'zuweisen oder geben' bedeutet. Das Präfix 'con-' bedeutet 'zusammen', also bedeutet es wörtlich 'zusammen geben'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contribución' dasselbe wie 'impuesto'?
Nicht ganz. 'Impuesto' ist das allgemeine Wort für jede Steuer. 'Contribución' ist eine Zahlungsart, die normalerweise einen bestimmten Vorteil bietet oder sich auf Grund- oder lokale Gebühren bezieht.
Warum verschwindet der Akzent im Plural?
Spanische Regeln besagen, dass ein Wort, das auf 'n' endet und dessen Betonung auf der letzten Silbe liegt (wie contribución), einen Akzent benötigt. Wenn Sie 'es' hinzufügen, bleibt die Betonung auf demselben Laut, aber es ist nicht mehr die letzte Silbe, daher wird der Akzent nicht mehr benötigt!
Kann ich 'contribución' verwenden, um ein 'Kommentar' in einer Besprechung zu bedeuten?
Ja! Sie können sagen 'Gracias por tu contribución' (Danke für deinen Beitrag/Kommentar), wenn jemand eine hilfreiche Idee teilt.