Inklingo
← Wörterbuch

aporte

ah-PORE-tehaˈpoɾte

Beitrag

Auch: Input, Unterstützung
Latin America
Ein Kind wirft eine Goldmünze in eine bunte Spardose, um anderen zu helfen.

📝 In Aktion

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Dein Beitrag zur Party war sehr wichtig.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

Der Wissenschaftler erhielt eine Auszeichnung für seinen großen Beitrag zur Medizin.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

Wir brauchen einen finanziellen Beitrag, um das Projekt abzuschließen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contribución (Beitrag)
  • colaboración (Zusammenarbeit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gran aporte – großer Beitrag
  • aporte económico – finanzieller Beitrag
  • hacer un aporte – einen Beitrag leisten

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner su granito de arena – seinen Beitrag leisten / einen kleinen Teil beitragen

beitragen

VerbB1regular ar
Eine Person pflanzt einen kleinen grünen Setzling in die reiche braune Erde.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 In Aktion

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

Ich hoffe, dass er etwas Neues zum Treffen beiträgt.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

Es ist wichtig, dass ich meine Meinung einbringe.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Ich glaube nicht, dass diese Maßnahme eine Lösung bringt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • que aporte valor – das Wert hinzufügt/beiträgt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara
túaportaras
él/ella/ustedaportara
nosotrosaportáramos
vosotrosaportarais
ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte
túaportes
él/ella/ustedaporte
nosotrosaportemos
vosotrosaportéis
ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotrosaportamos
vosotrosaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotrosaportábamos
vosotrosaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotrosaportamos
vosotrosaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aporte" übersetzt werden:

beitrag→beitragen→input→unterstützung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aporte

Frage 1 von 3

Was von den folgenden ist ein 'aporte'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aportar(beitragen) — Verb
aportación(Beitrag) — Substantiv
aportado(beigetragen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'aportar', das vom lateinischen 'apportare' stammt und 'bringen' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'aporte' und 'aportación'?

Sie bedeuten dasselbe. 'Aporte' ist in Lateinamerika gebräuchlicher, während 'aportación' in Spanien gebräuchlicher ist.

Kann 'aporte' 'Unterstützung' bedeuten?

Ja, besonders in einem finanziellen oder intellektuellen Kontext, wie 'ein wissenschaftlicher Beitrag' oder 'finanzielle Unterstützung'.

Ist 'aporte' ein formelles Wort?

Es ist etwas professioneller und formeller als 'ayuda' (Hilfe), aber es ist in alltäglichen Büro- und Schulumgebungen sehr gebräuchlich.