coordinación
“coordinación” bedeutet “Koordination” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Koordination
Auch: Beweglichkeit
📝 In Aktion
Para jugar al tenis necesitas buena coordinación entre los ojos y las manos.
A2Um Tennis zu spielen, brauchst du eine gute Hand-Auge-Koordination.
El yoga me ha ayudado a mejorar mi coordinación.
B1Yoga hat mir geholfen, meine Koordination zu verbessern.
Los niños pequeños están desarrollando su coordinación motriz.
B2Kleine Kinder entwickeln ihre motorische Koordination.
Koordination
Auch: Management
📝 In Aktion
Necesitamos mejor coordinación entre los departamentos de ventas y marketing.
B1Wir brauchen eine bessere Koordination zwischen den Abteilungen Vertrieb und Marketing.
Ella está a cargo de la coordinación del evento.
B1Sie ist für die Koordination der Veranstaltung zuständig.
Bajo la coordinación del profesor, los alumnos terminaron el proyecto.
B2Unter der Koordination des Lehrers beendeten die Schüler das Projekt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: coordinación
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'coordinación' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'coordinatio', das 'co-' (zusammen) und 'ordinare' (anordnen oder in Ordnung bringen) kombiniert. Im Wesentlichen bedeutet es, Dinge gemeinsam in Ordnung zu bringen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich dieses Wort für eine organisierte Person verwenden?
Nicht ganz. Verwende 'coordinación' für die Fähigkeit oder den Prozess. Wenn du eine organisierte Person beschreiben möchtest, verwende das Adjektiv 'coordinado' (für einen Mann) oder 'coordinada' (für eine Frau).
Wird es in Lateinamerika und Spanien gleich verwendet?
Ja, 'coordinación' wird universell in allen spanischsprachigen Ländern mit denselben Bedeutungen verwendet.
Warum verschwindet der Akzent in der Pluralform?
Im Spanischen steht das Akzentzeichen auf '-ción', weil die Betonung auf der letzten Silbe liegt. Wenn du '-es' am Ende hinzufügst, legen die Regeln der spanischen Aussprache die Betonung natürlich auf die vorletzte Silbe, sodass der geschriebene Akzent nicht mehr benötigt wird.