Inklingo
← Wörterbuch

copas

KOH-pahsˈko.pas

Drinks, eine Runde Drinks

Auch: Absacker
SubstantivfA2informal
Spain
Zwei Stielgläser, gefüllt mit roter Flüssigkeit, die auf einem kleinen Tisch stehen und soziale Getränke symbolisieren.

📝 In Aktion

¿Vamos a tomar unas copas después del trabajo?

A2

Gehen wir nach der Arbeit noch auf ein paar Drinks?

Siempre salimos de copas los viernes.

B1

Wir gehen freitags immer auf Drinks aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tomar copas – Drinks nehmen/trinken
  • salir de copas – auf Drinks ausgehen

Gläser

Auch: Weingläser
Ein Trio leerer, klarer Glaspokale mit langen Stielen, aufgereiht auf einer reflektierenden Oberfläche, was die Form des Stielglases betont.

📝 In Aktion

Por favor, pon las copas de vino en la mesa.

A1

Bitte stellen Sie die Weingläser auf den Tisch.

Se rompieron tres copas durante la fiesta.

A2

Drei Gläser gingen während der Party kaputt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • juego de copas – Gläserset

Baumkrone, Krone

Auch: Baumspitze
Eine detaillierte Ansicht des dichten, grünen, abgerundeten oberen Teils eines Baumes, die das Blätterdach darstellt.

📝 In Aktion

Las copas de los árboles daban mucha sombra.

B1

Die Baumkronen spendeten viel Schatten.

El viento movía las copas de los pinos suavemente.

B2

Der Wind bewegte sanft die Kronen der Pinien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • follaje (Laub)
  • cima (Gipfel, Spitze)

Häufige Kollokationen

  • copas frondosas – dichte Baumkronen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "copas" übersetzt werden:

baumspitze→drinks→gläser→krone→weingläser→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: copas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'copas' wird verwendet, wenn man einen geselligen Abend mit Freunden plant?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
copa(Glas, Pokal, Trophäe) — Substantiv
copazo(großer Drink (Umgangssprache)) — Substantiv
copero(Glasschrank, Gläser-Servicekraft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ropassopas
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlatein *cuppa*, was 'Becher' oder 'Gefäß' bedeutet. Diese Wurzel ist auch der Ursprung deutscher Wörter wie 'Kupfer' (indirekt) und 'Pokal'. Die Bedeutung 'Baumkrone' entwickelte sich aufgrund der abgerundeten, becherartigen Form des Laubes.

Erstmals belegt: 13th century (as 'copa')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: coppaFrench: coupe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'copas' und 'vasos'?

'Copas' bezieht sich normalerweise auf Gläser, die einen Stiel oder Fuß haben, wie Wein- oder Cocktailgläser. 'Vasos' sind normale Becher oder Trinkgläser ohne Stiel.

Bedeutet 'copas' immer Alkohol?

Nicht immer, aber im Kontext von 'ir de copas' (auf Drinks ausgehen) impliziert es fast immer alkoholische Getränke, die gesellig konsumiert werden, typischerweise spät am Abend.