cruzando
“cruzando” bedeutet “überquerend” auf Spanisch (wie beim Gehen oder Fahren über etwas).
überquerend, durchquerend
Auch: sich kreuzend
📝 In Aktion
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
A1Wir überqueren gerade die Straße, sei vorsichtig.
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
A2Sie kam an der Bibliothek an, indem sie den Park überquerte.
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
B1Die beiden U-Bahn-Linien kreuzen sich genau hier unten.
El alpinista siguió cruzando la cordillera a pesar del mal tiempo.
B2Der Bergsteiger durchquerte die Gebirgskette trotz des schlechten Wetters.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cruzando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cruzando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'cruzar' stammt vom lateinischen Wort 'crux' ab, was 'Kreuz' bedeutet. 'Cruzando' fügt einfach die Endung '-ando' hinzu, die eine im Gange befindliche Handlung signalisiert und vom lateinischen Partizip Präsens abgeleitet ist.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'cruzar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'cruzando' für das Überqueren physischer Dinge (wie Straßen) und figurativer Dinge (wie Köpfe) verwendet?
Ja, 'cruzando' ist vielseitig. Man kann es für physische Bewegung ('den Park überqueren') und für figurative Situationen verwenden ('Están cruzando un momento difícil' – Sie durchleben gerade eine schwierige Zeit).
Wie unterscheidet sich 'cruzando' von 'atravesando'?
'Cruzando' betont normalerweise den Akt des Übergangs von einer Seite zur anderen, oft schnell oder an einem bestimmten Punkt (wie einer Straße). 'Atravesando' bedeutet 'durchqueren' und impliziert normalerweise das Durchqueren eines größeren, komplexeren Raumes, wie eines Dschungels oder eines langen Tunnels.