cuándo
“cuándo” bedeutet “wann” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wann
📝 In Aktion
¿Cuándo es tu cumpleaños?
A1Wann ist dein Geburtstag?
No sé cuándo llegará el tren.
A2Ich weiß nicht, wann der Zug ankommt.
Dime cuándo podemos hablar.
B1Sag mir, wann wir reden können.
das Wann
📝 In Aktion
Lo importante no es el qué, sino el cuándo.
C1Wichtig ist nicht das Was, sondern das Wann.
El cuándo de su llegada es todavía un misterio.
C1Das Wann seiner Ankunft ist noch ein Mysterium.
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cuándo
Frage 1 von 1
Welcher Satz fragt korrekt nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'quandō', was ebenfalls 'wann' bedeutete. Das Akzentzeichen ('Tilde') wurde viel später in der spanischen Schrift hinzugefügt, um das Fragewort vom Aussagewort ('cuando') zu unterscheiden.
Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'quando').
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der einfache Unterschied zwischen 'cuándo' und 'cuando'?
Stellen Sie sich den Akzent auf 'cuándo' als eine kleine Fahne vor, die 'Achtung, das ist eine Frage!' signalisiert. Verwenden Sie 'cuándo' mit Akzent, um 'wann?' zu fragen. Verwenden Sie 'cuando' ohne Akzent, um 'wenn' in einer Aussage zu bedeuten, z. B. um zwei Ideen zu verbinden: 'Leo cuando tengo tiempo' (Ich lese, wenn ich Zeit habe).
Kann ich jeden Satz mit 'cuándo' beginnen?
Ja, wenn es sich um eine direkte Frage handelt. Zum Beispiel: '¿Cuándo vamos a comer?' (Wann gehen wir essen?). Wenn es keine Frage ist, beginnt der Satz normalerweise mit 'cuando' (ohne Akzent).