Inklingo
← Wörterbuch

cuadras

KWA-drahs/ˈkwaðɾas/

Straßenblöcke

Auch: Ställe
Latin AmericaSpain
Eine Draufsicht auf ein farbenfrohes Stadtviertel, das vier unterschiedliche Straßenblöcke zeigt, die durch Straßen getrennt sind.

📝 In Aktion

Camina tres cuadras y dobla a la derecha.

A1

Geh drei Straßenblöcke und bieg rechts ab.

Las cuadras de los caballos están limpias.

B2

Die Pferdeställe sind sauber.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manzanas (Stadtblöcke (in Spanien verwendet))
  • establos (Ställe)

Häufige Kollokationen

  • a pocas cuadras – ein paar Blocks entfernt
  • dar la vuelta a la cuadra – um den Block gehen

du rechnest ab / du passt an

Auch: du gleicht ab
VerbB1regular ar
Eine Hand, die einen quadratischen Holzklotz perfekt in eine quadratische Öffnung in einem Holzbrett einsetzt.
gerundcuadrando
past Participlecuadrado
infinitivecuadrar

📝 In Aktion

Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.

B1

Du rechnest immer am Ende des Monats die Konten ab.

Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.

B2

Wenn du die Teile gut anpasst, wird das Möbelstück stabil sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encajas (du passt hinein/fügst ein)
  • ajustas (du passt an/richtest aus)

Antonyme

  • descuadras (du bringst aus dem Gleichgewicht)

Häufige Kollokationen

  • cuadrar la caja – die Kasse stimmen lassen
  • no me cuadra – es ergibt für mich keinen Sinn / es passt nicht

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraran
yocuadrara
túcuadraras
vosotroscuadrarais
nosotroscuadráramos
él/ella/ustedcuadrara

present

ellos/ellas/ustedescuadren
yocuadre
túcuadres
vosotroscuadréis
nosotroscuadremos
él/ella/ustedcuadre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescuadraron
yocuadré
túcuadraste
vosotroscuadrasteis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadró

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraban
yocuadraba
túcuadrabas
vosotroscuadrabais
nosotroscuadrábamos
él/ella/ustedcuadraba

present

ellos/ellas/ustedescuadran
yocuadro
túcuadras
vosotroscuadráis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cuadras" übersetzt werden:

ställe→straßenblöcke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cuadras

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Mexiko sind und jemand sagt, sein Haus sei 'a tres cuadras', wo ist es dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
ladrastdescuadras
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'quadra', was 'Quadrat' bedeutet. Dies bezieht sich auf die vierseitige Form der Stadtblöcke und die Handlung, Dinge 'quadratisch' oder ausgeglichen zu machen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: squareFrench: carré

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'cuadras' immer Stadtblöcke?

Nicht immer! Obwohl es in Lateinamerika Stadtblöcke bedeutet, kann es auch 'Pferdeställe' bedeuten oder eine Form des Verbs 'cuadrar' (passen/abstimmen) sein.

Kann ich 'cuadras' in Spanien verwenden?

Wenn Sie es für Stadtblöcke verwenden, wird man Sie verstehen, aber man sagt dort normalerweise 'manzanas'. In Spanien wird 'cuadras' häufiger im Sinne von Tierställen verstanden.