Inklingo
← Wörterbuch

debí

deh-BEE/deˈβi/

“debí” bedeutet “Ich musste” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich musste, Ich hätte sollen

Auch: Ich sollte eigentlich
VerbA2regular er
Eine Bilderbuchillustration eines kleinen Kindes mit entschlossenem Gesichtsausdruck, das vor einer sehr großen, geschlossenen Holztür steht und einen glänzenden silbernen Schlüssel hält, der eine notwendige Aufgabe in der Vergangenheit symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

Ich musste gestern zum Arzt, habe es aber nicht getan.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

Ich hätte auf deinen Rat hören sollen!

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

Als du mich anriefst, musste ich sofort antworten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • debí haberlo sabido – Ich hätte es wissen sollen
  • debí hacerlo – Ich musste es tun

Ich schuldete, Ich war verpflichtet

VerbA2regular er
Eine Bilderbuchillustration, die ein freundliches Eichhörnchen zeigt, das einem großen, lächelnden Uhu einen kleinen Stapel Goldmünzen überreicht, was die Begleichung einer finanziellen Schuld symbolisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Ich schuldete meinem Bruder viel Geld, aber ich habe ihn bereits bezahlt.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

Ich schuldete dem Chef einen Gefallen, weil er mir bei diesem Projekt geholfen hatte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adeudar (schulden)
  • estar en deuda (in Schulden sein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • debí dinero – Ich schuldete Geld
  • debí un favor – Ich schuldete einen Gefallen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debí" übersetzt werden:

ich schuldete→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debí

Frage 1 von 2

Welcher Satz drückt Bedauern aus?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'deber' stammt direkt vom lateinischen Wort *dēbēre* ab, was 'schulden' oder 'sich gebunden fühlen' bedeutete. Dieser Zusammenhang erklärt, warum das spanische Wort sowohl finanzielle Verpflichtungen als auch moralische Notwendigkeiten abdeckt.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'debí' und 'debería'?

'Debí' (Ich musste/Ich hätte sollen) ist eine feste Aussage über eine vergangene Verpflichtung oder ein spezifisches Bedauern in der Vergangenheit. 'Debería' (Ich sollte) ist die Konditionalform, die für andauernde Ratschläge oder Empfehlungen in der Gegenwart verwendet wird ('Ich sollte mich besser ernähren') oder eine schwächere zukünftige Verpflichtung ('Ich sollte sie später anrufen').