debemos
“debemos” bedeutet “wir müssen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
wir müssen, wir haben zuAuch: wir sollten, wir müssten eigentlich
📝 In Aktion
Debemos terminar la tarea antes de salir.
A2Wir müssen die Hausaufgaben beenden, bevor wir ausgehen.
Si queremos estar sanos, debemos comer más verduras.
B1Wenn wir gesund sein wollen, sollten wir mehr Gemüse essen.
Debemos respetar las opiniones de los demás.
B1Wir sollten die Meinungen anderer respektieren.
Wortverbindungen
wir schuldenAuch: wir sind jemandem etwas schuldig
📝 In Aktion
Le debemos cincuenta euros a mi hermano.
A2Wir schulden meinem Bruder fünfzig Euro.
Te debemos una disculpa por llegar tarde.
B1Wir schulden dir eine Entschuldigung dafür, dass wir zu spät gekommen sind.
Les debemos mucho a nuestros padres.
B1Wir sind unseren Eltern viel schuldig.
Wortverbindungen
wir müssen seinAuch: wir sind wahrscheinlich
📝 In Aktion
No has comido nada en todo el día, debes de tener hambre.
B1Du hast den ganzen Tag nichts gegessen, du musst hungrig sein.
El cielo está muy oscuro, debe de llover pronto.
B1Der Himmel ist sehr dunkel, es muss bald regnen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "debemos" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: debemos
Frage 1 von 2
Welcher Satz bedeutet 'Wir sind wahrscheinlich müde'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort 'dēbēre' ab, was 'schulden' bedeutete. Dieser ursprüngliche Sinn des Schuldenmachens oder einer Schuld erweiterte sich im Laufe der Zeit auch auf die Bedeutung einer Pflicht oder Verpflichtung.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'debemos' und 'deberíamos'?
'Debemos' ist eine Tatsachenfeststellung oder eine starke Empfehlung: 'Wir müssen/sollten dies tun.' 'Deberíamos' ist sanfter und hypothetischer, wie ein Ratschlag: 'Wir sollten das wahrscheinlich tun' oder 'Es wäre eine gute Idee, wenn wir das täten.' Verwenden Sie 'deberíamos', um höflicher zu sein.
Ist 'debemos de' immer notwendig, um eine Vermutung auszudrücken?
Technisch gesehen ist die Verwendung von 'de' (debemos de...) die klassische Art, eine Vermutung zu kennzeichnen. Im modernen gesprochenen Spanisch ist es jedoch sehr üblich, das 'de' wegzulassen und einfach 'debemos...' zu sagen, selbst wenn man eine Vermutung äußert. Der Kontext macht die Bedeutung fast immer klar.