Wie sagt man "wir schulden" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “wir schulden” ist “debamos” — verwenden Sie 'debamos' im Konjunktiv, um eine Schuld oder Dankbarkeit auszudrücken, die eine Bedingung oder Möglichkeit beinhaltet, oft in offiziellen oder formellen Kontexten.
debamos
deh-BAH-mohsdeˈβamos
Beispiele
El contrato estipula que debamos abonar los intereses puntualmente.
Der Vertrag legt fest, dass wir die Zinsen pünktlich schulden/zahlen müssen.
El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.
Die Bank verlangt, dass wir die Rate vor Monatsende schulden/zahlen.
No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.
Ich bin mir nicht sicher, wie viel Geld wir dem Finanzamt schulden.
Schuld und Unsicherheit
Wenn über finanzielle oder moralische Schulden gesprochen wird, wird „debamos“ nach Verben des Zweifels oder der Unsicherheit verwendet, wie z. B. „no estoy seguro de que“ (ich bin mir nicht sicher, dass).
debemos
deh-BEH-mohsdeˈβe.mos
Beispiele
Le debemos cincuenta euros a mi hermano.
Wir schulden meinem Bruder fünfzig Euro.
Te debemos una disculpa por llegar tarde.
Wir schulden dir eine Entschuldigung dafür, dass wir zu spät gekommen sind.
Les debemos mucho a nuestros padres.
Wir sind unseren Eltern viel schuldig.
Wem man etwas schuldet
Wenn Sie sagen, wem Sie etwas schulden, verwenden Sie normalerweise 'a' oder Wörter wie 'le' und 'les'. Zum Beispiel: 'Le debemos dinero a Juan' (Wir schulden Juan Geld).
Indikativ vs. Konjunktiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.