Inklingo
← Wörterbuch

decirse

deh-SEER-seh/deˈθiɾse/

sich selbst sagen

Auch: sich gegenseitig sagen
VerbA2irregular ir
Eine Person sitzt nachdenklich unter einem Baum und blickt zu einer einzelnen kleinen Wolke über ihrem Kopf auf.
gerunddiciéndose
past Participledicho
infinitivedecirse

📝 In Aktion

Me digo que todo saldrá bien.

A1

Ich sage mir, dass alles gut werden wird.

Ellos se dicen la verdad siempre.

A2

Sie sagen sich immer die Wahrheit.

¿Qué te dijiste cuando ganaste?

B1

Was hast du dir gesagt, als du gewonnen hast?

Wortverbindungen

Synonyme

  • reflexionar (nachdenken)
  • comunicarse (miteinander kommunizieren)

Antonyme

  • callarse (still sein/schweigen)

Häufige Kollokationen

  • decirse a uno mismo – sich selbst sagen
  • decirse cosas bonitas – sich gegenseitig schöne Dinge sagen

man sagt

Auch: es heißt
VerbB1irregular ir
Eine kleine Gruppe von Menschen steht auf einem Dorfplatz im Kreis und gestikuliert, als würden sie Neuigkeiten oder Gerüchte austauschen.
gerunddiciéndose
past Participledicho
infinitivedecirse

📝 In Aktion

Se dice que habrá una fiesta mañana.

A2

Man sagt, dass es morgen eine Party geben wird.

No se dice así, se dice de esta otra forma.

B1

Man sagt es nicht so, man sagt es auf diese andere Weise.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comentarse (kommentiert/gerüchteweise verbreitet werden)
  • rumorearse (gerüchteweise verbreitet werden)

Häufige Kollokationen

  • según se dice – laut dem, was man sagt
  • se dice pronto – schnell gesagt / das ist eine Ansage

Redewendungen & Ausdrücke

  • es un decir – es ist nur eine Redewendung / ich meine es nicht wörtlich

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse dijeran
yome dijera
túte dijeras
vosotrosos dijerais
nosotrosnos dijéramos
él/ella/ustedse dijera

present

ellos/ellas/ustedesse digan
yome diga
túte digas
vosotrosos digáis
nosotrosnos digamos
él/ella/ustedse diga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse dijeron
yome dije
túte dijiste
vosotrosos dijisteis
nosotrosnos dijimos
él/ella/ustedse dijo

imperfect

ellos/ellas/ustedesse decían
yome decía
túte decías
vosotrosos decíais
nosotrosnos decíamos
él/ella/ustedse decía

present

ellos/ellas/ustedesse dicen
yome digo
túte dices
vosotrosos decís
nosotrosnos decimos
él/ella/ustedse dice
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "decirse" übersetzt werden:

es heißt→man sagt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: decirse

Frage 1 von 2

Wenn Sie sich selbst sagen: 'Ich kann das schaffen', welche Form von 'decirse' würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
decir(sagen) — Verb
dicho(Spruch/Redewendung) — Substantiv
decidor(jemand, der eloquent oder schlagfertig spricht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'decir' (aus dem Lateinischen 'dicere', was zeigen oder äußern bedeutet) kombiniert mit dem Reflexivpronomen 'se', das für selbstbezogene oder allgemeine Handlungen verwendet wird.

Erstmals belegt: 12th century (as part of the evolution of the Spanish reflexive system)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dirsiFrench: se dire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'decirse' anders als 'decir'?

Ja! 'Decir' bedeutet einfach 'sagen' (zu jemand anderem). 'Decirse' bedeutet 'sich selbst sagen', 'sich gegenseitig sagen' oder 'allgemein gesagt werden'.

Wie konjugiere ich es in der Vergangenheit?

Es folgt dem unregelmäßigen Muster von 'decir', fügt aber das Reflexivpronomen hinzu. Zum Beispiel: 'me dije' (ich sagte mir) oder 'se dijo' (es wurde gesagt).