declaraciones
“declaraciones” bedeutet “Äußerungen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Äußerungen, Aussage
Auch: Bemerkungen
📝 In Aktion
Las declaraciones del presidente causaron controversia.
B1Die Äußerungen des Präsidenten lösten Kontroversen aus.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
B2Der Richter hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.
B1Sie weigerte sich, Erklärungen gegenüber der Presse abzugeben.
Steuererklärungen
Auch: Steueranmeldungen
📝 In Aktion
Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.
B2Wir müssen unsere Steuererklärungen vor April einreichen.
La agencia revisó las declaraciones de la empresa.
C1Die Behörde überprüfte die Steueranmeldungen des Unternehmens.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "declaraciones" übersetzt werden:
aussage→äußerungen→bemerkungen→steueranmeldungen→steuererklärungen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: declaraciones
Frage 1 von 2
Welches deutsche Wort ist die beste Übersetzung für 'declaraciones' im Satz: 'El contador preparó las declaraciones anuales.'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *declarare* ab, was 'klar machen' oder 'offenbaren' bedeutet. Es war schon immer damit verbunden, etwas öffentlich oder offiziell zu machen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum wird 'declaraciones' fast immer im Plural verwendet?
Ob es sich um öffentliche Äußerungen oder Steuererklärungen handelt, 'declaraciones' impliziert normalerweise eine Sammlung von Informationen, Bemerkungen oder Dokumenten und nicht nur einen einzigen Gegenstand. Es wird oft kollektiv verwendet, ähnlich wie im Deutschen 'die Verlautbarungen' oder 'die offiziellen Bemerkungen'.