delgada

del-GAH-dahdelˈɡaða

“delgada” bedeutet “dünn” auf Spanisch (Beschreibung der körperlichen Statur oder Dicke).

dünn, schlank

Auch: schmal, fein

AdjektivfA1

Ein einzelner, hoher, dünner Grashalm, der allein vor einem weichen Hintergrund steht.

📝 In Aktion

Ella es una mujer muy delgada y alta.

Sie ist eine sehr dünne und große Frau.

Esta hoja de papel es demasiado delgada.

Dieses Blatt Papier ist zu dünn.

Dibuja una línea delgada en el mapa.

Zeichne eine dünne Linie auf die Karte.

Wortverbindungen

Synonyme

flaca (mager (umgangssprachlich))
esbelta (schlank/graziös)
fina (fein/dünn)

Antonyme

gorda (dick)
gruesa (dick/schwer)
ancha (breit)

Häufige Kollokationen

contextura delgada – dünne Statur
rebanada delgada – dünne Scheibe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "delgada" übersetzt werden:

schmal→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: delgada

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt eine Frau, die kürzlich abgenommen hat?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

delgado(dünn (maskulin)) — Adjektiv

adelgazar(abnehmen) — Verb

delgadez(Dünnheit) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

llamada enojada nada

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'delicatus', was ursprünglich 'reizvoll' oder 'zart' bedeutete. Über viele Jahre entwickelte es sich zur Beschreibung einer feinen oder schlanken Körperform.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: delicateFrench: délié

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'delgada' beleidigend?

Nein, 'delgada' ist die höflichste und neutralste Art, im Spanischen 'dünn' oder 'schlank' zu sagen. Es ist viel sicherer zu verwenden als 'flaca'.

Kann ich 'delgada' für einen Jungen verwenden?

Nein, für einen Jungen oder einen männlichen Gegenstand müssen Sie die Endung ändern und 'delgado' verwenden.