Inklingo
← Wörterbuch

fina

fee-nahˈfina

dünn, fein

Auch: leicht
Eine sehr dünne, zarte goldene Nadel, die auf einem weichen weißen Stoff liegt.

📝 In Aktion

La arena de esta playa es muy fina y blanca.

A2

Der Sand an diesem Strand ist sehr fein und weiß.

Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.

B1

Den ganzen Nachmittag fiel ein feiner Nieselregen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • gruesa (dick/grob)
  • gorda (fett/dick)

Häufige Kollokationen

  • arena fina – feiner Sand
  • lluvia fina – Nieselregen/feiner Regen

elegant, raffiniert

Auch: hochwertig, anspruchsvoll
Eine anspruchsvolle Frau in einem einfachen, eleganten blauen Kleid, die anmutig dasteht.

📝 In Aktion

Ella es una mujer muy fina y educada.

B1

Sie ist eine sehr elegante und höfliche Frau.

Esta es una pieza de joyería muy fina.

B2

Dies ist ein sehr hochwertiges Schmuckstück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elegante (elegant)
  • distinguida (vornehm/ausgezeichnet)
  • delicada (zart/fein)

Antonyme

  • ordinaria (gewöhnlich/vulgär)
  • tosca (grob/ungehobelt)

Häufige Kollokationen

  • ropa fina – hochwertige Kleidung
  • persona fina – raffinierte Person

scharf, fein

Auch: akut
Ein Fuchs mit großen Ohren, der aufmerksam in einem Wald lauscht.

📝 In Aktion

Tienes una puntería muy fina con el arco.

B2

Du hast eine sehr scharfe Zielgenauigkeit mit dem Bogen.

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

C1

Ihr Gehör ist so fein, dass sie selbst das kleinste Geräusch hört.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aguda (scharf/akut)
  • precisa (präzise)

Häufige Kollokationen

  • puntería fina – scharfes Zielen
  • percepción fina – feine Wahrnehmung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fina" übersetzt werden:

akut→anspruchsvoll→leicht→scharf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fina

Frage 1 von 2

Wenn Sie 'arena fina' beschreiben, worüber sprechen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
finura(Feinheit/Raffinesse) — Substantiv
finamente(fein/elegant) — Adverb
refinar(verfeinern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cocinaneblinacristalina
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'finis', was 'Ende' oder 'Grenze' bedeutet. Es entwickelte sich schließlich dazu, etwas zu beschreiben, das in seinem endgültigen, perfekten Zustand angekommen ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fineFrench: fine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fina' dasselbe wie 'delgada'?

Sie sind ähnlich, aber 'delgada' bedeutet normalerweise nur 'dünn' in Bezug auf die Größe. 'Fina' fügt oft einen Sinn für Qualität, Eleganz oder kleine, zarte Partikel hinzu.

Wenn Leute sagen, eine Person sei 'fina', ist das ein Kompliment?

Ja, es bedeutet normalerweise, dass die Person stilvoll ist, gute Manieren hat und kultiviert ist.