Inklingo
← Wörterbuch

demasiados

deh-mah-see-AH-dohsdemaˈsjaðos

zu viele

Auch: eine übermäßige Anzahl von
Ein kleines, einfaches Glasgefäß, das völlig überfüllt und überquellend mit einer übermäßigen Anzahl bunter Bleistifte ist, die auf einen Tisch fallen und eine übermäßige Menge veranschaulichen.

📝 In Aktion

El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.

A2

Der Trainer sagte, wir haben diese Saison zu viele verletzte Spieler.

Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.

B1

Du hast zu viele Limonaden für die Party gekauft; niemand wird so viel trinken.

Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.

B1

Wir müssen den Plan vereinfachen, es gibt zu viele komplizierte Schritte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • excesivos (exzessiv)
  • un montón de (eine Menge (informell))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • demasiados problemas – zu viele Probleme
  • demasiados errores – zu viele Fehler

zu viele (davon)

Auch: eine übermäßige Menge
Ein massiver, überwältigender Stapel identischer kleiner roter Bälle, der so hoch gestapelt ist, dass er instabil und übermäßig wirkt und die schiere Menge betont.

📝 In Aktion

¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.

B1

Wie viele ungelesene E-Mails hast du? Zu viele, ich kann sie nicht alle öffnen.

No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.

A2

Ich kann diese Pakete nicht tragen. Es sind zu viele (davon).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: demasiados

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'demasiados' korrekt verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom spanischen Wort 'demasía' (Übermaß oder Überschuss) ab, das sich wiederum aus der Kombination der lateinischen Präposition 'de' (von) und 'magis' (mehr) entwickelt hat. Das Wort bedeutet wörtlich 'von zu viel' oder 'über das Maß hinaus'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: demasiados

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'demasiados' und wann 'demasiado' verwenden?

Verwenden Sie 'demasiados' nur, wenn Sie über *zählbare* Dinge sprechen, die maskulin und im Plural sind (wie 'Hunde' oder 'Freunde'). Verwenden Sie das Singular 'demasiado', wenn Sie über *unzählbare* Dinge sprechen (wie 'Zucker' oder 'Zeit'), oder wenn Sie eine Handlung beschreiben (als Adverb fungierend, was 'zu sehr' bedeutet).

Bedeutet 'demasiados' immer etwas Negatives?

Ja, fast immer. 'Demasiados' impliziert eine übermäßige Menge – mehr als gut, notwendig oder handhabbar ist. Wenn Sie 'viel' auf neutrale Weise sagen möchten, verwenden Sie 'muchos'.